أخطاء الكوهاي في الترجمة

7396875_Parker_Ito_-_True_Love_2013

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. تحية طيبة لمتابعين لم أكتب لهم شيئًا منذ 3 أشهر، وتحية أخرى للمترجمين الذي لم أكتب لهم من قبل في هذه المدونة، وتحية للجميع عمومًا. أوجه هذه التدوينة للمترجمين الذين دخلوا في عالم الترجمة بالفعل كجمهور أساسي وكدرس مجاني، وهنا سأطرح …

أكمل القراءة »

مرحلة جديدة

avatar-anon

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. كل عام وأنتم بخير بمناسبة دخول شهر رمضان المبارك علينا، أعاننا الله على صيامه وقيامه. لأول مرة أكتب تحديثًا عن حالة الموقع لأني رأيت الحالة تستوجب ذلك. فما هي هذه الحالة؟ قاربت فترة استضافة الموقع على الانتهاء، حيث كان من المقرر …

أكمل القراءة »

أربع حلقات من كابانيري ورأيي الذي لن يعجبكم

[DameDesuYo] Koutetsujou no Kabaneri - 03 (1280x720 10bit AAC) [5CE228F0].mkv_snapshot_21.07_[2016.05.10_06.44.51]

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. هأنذا هنا من جديد… أكتب. اخترت أنيمي Kabaneri of the Iron Fortress لهذه التدوينة، أو كما يسمى في اليابانية Koutetsujou no Kabaneri كوتيتسوسشيشجو نو كابانيري، سأسميه كابانيري لتسهيل نطقه عليكم لا أكثر، وإلا فأنا يمكنني كتابته كاملًا بلا مشاكل. هذا الأنيمي حصل على …

أكمل القراءة »

هاريم Harem

rf4x5oatdje7rawih3e9

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. اختير موضوع الهاريم كموضوع جريء ومتجدد للتركيز عليه والحديث عنه ربما لأول مرة باللغة العربية. وها أنا أعود للكتابة هنا لأول مرة منذ ثلاثة أشهر (وثلاثة أشهر أخرى من أجل أنهي كتابة هذه التدوينة) حسنًا… كتبت الكثير من المقالات في الأشهر …

أكمل القراءة »

بناء أول مجسم غاندام لي

20150413_231827-min

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. قبل أسبوعين حضرت معرض ساكورا-كون 2015 المقام في سياتل كثاني مرة لي. في المرة الأولى أكثر ما شدني في المعرض هو أزياء الكوسبلاي وجبال المانغا والفيغرز والعروض والمحاضرات ولقاء بعض المشاهير مثل يوي إيشيكاوا وإثارة المشاكل مع مديرتها >_>. أما في المرة …

أكمل القراءة »

رحلة الأنيمي – تأليف المانجا

bakuman

بسم الله الرحمن الرحيم هذه سلسلة مؤلفة من ثلاث تدوينات عن رحلة الأنيمي الكاملة، من تأليف المصدر مرورًا بالإنتاج وانتهاءً بالترجمة. وبما أن أكثر المصادر شيوعًا هي المانجا ستكون أول تدوينة في هذه السلسلة عن عملية تأيف المانجا. حاليًا، ما بين 20 إلى 30 مجلة مانجا يتم نشرها كل أسبوع …

أكمل القراءة »

Arabic Crunchyroll – Episode 02

CrunchyRoll-Logo (1)

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. الرجاء التوجه إلى الأسفل لقراءة التدوينة بالعربية. Sorry for having a blog that doesnt support LTL writing, which means no full stops nor any kind of end punctuation at the beginning or the end of a paragraph As many of us know, …

أكمل القراءة »

قراءة الروماجي، اليابانية بأحرف إنجليزية

Kira___Death_Note_Background_by_wuduheo

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. عمتم مساء. مؤخرًا، بدا لي أن كثيرًا من المتحفزين والمبادرين قد زادت أنشطتهم فيما يتعلق بالبرامج التثقيفية عن الأنيمي والثقافة اليابانية، وبالأخص عن الأنشطة اليوتيوبية. هذا مؤشر ممتاز بلا شك ولا يمكن لأحد الاعتراض على هذا. ولكن على أي حال، نشر …

أكمل القراءة »

الأسطورة الآرثرية

Battle_of_camlann

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. لم أعلم مقدار تأثير الأسطورة الآرثرية في القصص التي نقرأها أو نشاهدها إلا بعد التعمق فيها. أصولها موجودة في قصص أكثر مما تخيلت، من القصص البسيطة التي كنت أقرأها طفلًا إلى أفلام ومجلات ديزني وميكي ماوس وحتى أنيميات اليوم. اليوم ترجمت …

أكمل القراءة »

انطباع أولي عن Shigatsu wa Kimi no Uso

HlKALy1

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. بدأ موسم الخريف ويا ليته لم يبدأ، فبدايته جاءت بعد نهاية موسم صيفي قوي بأعمال رائعة مثل: Aldnoah.Zero – Au Haru Ride – Barakamon – Gekkan Shoujo Nozaki-kun – Space Dandy 2 – Zankyou no Terror – Tokyo Goul Akame ga Kill – SAO II، وبطبيعة الحال Free وLove Stage. وأكمل من هذه القائمة …

أكمل القراءة »