Garoo

مترجم أنيمي ومهتم بالثقافة الشعبية اليابانية والكثير من الاهتمامات والهوايات المتعددة الأخرى. تعرف على Garoo.

ملحق حلقة GunBuster الأخيرة

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. تفضل بزيارة الملحقات الماضية إذا لم تقرأها من قبل. 01 02 03 04 05 هذا الملحق تابع لهذه الحلقة: الحلقة الأخيرة من GunBuster بلوراي تكرر ترديد كلمة الانفطار في الحلقة كثيرًا، وفي الحقيقة لا خلفية عندي له ولا لأغلب الفيزياء المذكورة في …

أكمل القراءة »

ثقافة الاعتراف بالحب في اليابان

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. لرؤية الحرق في الصور اضغط عليها، ولرؤية حرق النصوص اضغط على الكلام المشوش.  في اللغة العربية، كلمة “أحبك” كلمة عميقة، والبعض يقترح عدم استخدامها بشكل مفرط أو عشوائي. وفي الثقافة الغربية، إذا اعترف شخص ما بحبه لآخر فجأة فإن الآخر سيركض هربًا …

أكمل القراءة »

ملحق حلقة GunBuster الخامسة

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. تفضل بزيارة الملحقات الماضية إذا لم تقرأها من قبل. 01 02 03 04 هذا الملحق تابع لهذه الحلقة: الحلقة الخامسة من GunBuster بلوراي ترجمة الحلقة كانت صعبة على مشاعري T.T، ولولا كثرة التايبست الذي عادل مشاعر الملل والحزن لكان إصدارها تأخر كثيرًا. …

أكمل القراءة »

ملحق حلقة GunBuster الرابعة

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. تفضل بزيارة الملحقات الماضية إذا لم تقرأها من قبل. 01 02 03 هذا الملحق تابع لهذه الحلقة: الحلقة الرابعة من GunBuster بلوراي 01:23 مكتوب في الركن السفلي الأيمن: Konna tokoro made yonde janeeyo. END. أي: لمَ تقرأ هذا بحق الجحيم؟ لكي أصنع ملحقًا متكاملًا …

أكمل القراءة »

خمسة أنيميات ملهمة!

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركانه. ما نبحث عنه عندما نريد استمداد الإلهام هو الواقعية بالدرجة الأولى، لأن الواقعية تقرّب وضع الشخصيات لوضع المشاهد وتجعل المقارنة ممكنة وليست مستحيلة. ولهذا ستخرج من دائرة الإلهام الحقيقي أنيميات القوى الخارقة وما شابهها. ومن ثم سنبحث عن الأنيميات التي يحفز …

أكمل القراءة »

ملحق حلقة GunBuster الثالثة

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. تفضل بزيارة الملحقات الماضية إذا لم تقرأها من قبل. 01 02 هذا الملحق تابع لهذه الحلقة: الحلقة الثالثة من GunBuster بلوراي النص العلمي في البداية (في حالة قرأه أحد منكم لا سمح الله) يقال أن هذا النص هو مجرد سخرية لورقة …

أكمل القراءة »

ملحق حلقة GunBuster الثانية

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. ربما تريد زيارة ملحق الحلقة الأولى قبل الإكمال إذا لم تشاهده من قبل هذا الملحق تابع لهذه الحلقة: الحلقة الثانية من GunBuster بلوراي 00:02 الفرسخ الفلكي هي وحدة قياس مسافة، بالإنجليزية اسمها parsec، ورمزها pc، وتساوي 3.26 سنة ضوئية (المسافة التي …

أكمل القراءة »

ملحق حلقة GunBuster الأولى

بسم الله الرحمن الرحيم ما هذا وما الذي يحدث هنا؟ حسنًا ربما أغلبكم لديه فكرة عن كوني أترجم الأنيمي بالإضافة لكتابتي في هذا الموقع كجانب آخر من مساهمتي في إثراء المحتوى العربي للأنيمي. مؤخرًا، قررت البدء في ترجمة أنيمي GunBuster: Aim for the Top الذي صدر عام 1988 ومكون من 6 …

أكمل القراءة »

مستقبل الأنيمي المترجم للعربية مع كرنشي رول

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. نقلًا عن شبكة أخبار أنيمي أبديت، فشركة كرنشي رول Crunchyroll أعلنت عن استقدامها لمترجمين عرب، ممن يملكون الحماسة والدافع للعمل على ترجمة الأنيميات للعربية. الخبر أقصر من أن يكون خبر العام، ولكن العواقب والنتائج من هذا الخبر كثيرة جدًا وستغير تاريخ …

أكمل القراءة »