Garoo

مترجم أنيمي ومهتم بالثقافة الشعبية اليابانية والكثير من الاهتمامات والهوايات المتعددة الأخرى. تعرف على Garoo.

تقرير ومراجعة: Sakurasou no Pet na Kanojo

شغل الـ OP وادخل الجو! متصفحك لا يدعم مشغل الموسيقى. الأنيمي في سطور العنوان: Sakurasou no Pet na Kanojo بالإنجليزي: The Pet Girl of Sakurasou بالعربي: فتاة ساكورا-سو الأليفة ساكورا-سو: سكن أزهار الكرز عدد الحلقات: 24 التصنيف: كوميدي، دراما، رومانسي، مدرسي، حياة يومية فترة العرض: خريف 2012 – ربيع 2013 الاستديو: J.C.Staff صفحة …

أكمل القراءة »

المرجع للألقاب اليابانية ودلالاتها

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. عمتم مساء >> وقار. كما هو واضح في عنوان التدوينة، سنتكلم عن الألقاب اليابانية أو كما تسمى بالإنجليزية honorifics ودلالاتها. ثقافة المجتمع الياباني من أكثر الثقافات تعقيدًا في العالم، وينعكس هذا على لغتهم. فمثلًا، ما قد يعتبره مجتمعهم طريقة عادية للتحدث …

أكمل القراءة »

قراءة وفهم أسماء ملفات حلقات الأنيمي

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. بينما لا تزالون متجمعين عند موضوع فتيات الأنيمي، فكرت أن أطرح هذه التدوينة القصيرة والمحتوية على بعض الشروحات التقنية البسيطة. كيف نفهم الرموز والأكواد التي يستخدمها المترجمون في تسمية ملفات الحلقات؟ الأمر لا يحتاج إلى آينشتاين أو روبرت لانغدن ليحلل الرموز، …

أكمل القراءة »

تصنيف الفتيات في عالم الأنيمي

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. اخترت هذا الموضوع الغريب لليوم بسبب سؤال الكثيرين عنه، ففي حين أفترض أن على كل متابع للأنيمي أن يعرف مثلًا مصطلح تسونديري، أجد منشني في تويتر يمتلئ يوميًا بأسئلة عن معنى هذا المصطلح، ولهذا رأيت من المهم أن أشرح أصناف الفتيات …

أكمل القراءة »

كيف نستفيد من مميزات السوفت سب

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. تعلمنا في التدوينة السابقة عن الهارد سب والسوفت سب وأبرز الاختلافات والفروقات بينهما، وعلمنا أيضًا أن أن للسوفت سب إمكانيات تتفوق على الهارد سب، منها تخيير المشاهد بين أكثر من ترجمة أو أكثر من دبلجة، لكن كيف نستفيد من هذه الإمكانيات؟ …

أكمل القراءة »