توضيحات أنيمي

فيما يخص ترجمة الأنيمي والمترجمين

1332965098_twzh0a7yon9dogq

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. أعتقد أن المتابعين القديمين لي يتذكرون أحد تدويناتي في مدونتي القديمة animedema.wordpress.com، التي كانت عن مقارنة بين مترجمي كرة سلة كوروكو العرب. تلك التدوينة سببت الكثير من المشاحنات، واعتراض من المترجمين، وتحولت المدونة لساحة شماتة بين المترجمين، ولم يكن هذا ما …

أكمل القراءة »

شرح نهاية كلاناد Clannad

[Coalgirls]_Clannad_~After_Story~_22_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[07A81411].mkv_snapshot_11.26_[2014.01.01_00.09.40]

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. تحذير: إذا كنت لم تتابع سلسلة كلاند، فهذا الموضوع ليس لك، لن تفهم منه شيئًا وسيحرق عليك أحداثًا حساسة متعلقة بنهاية السلسلة الخيالية. مراجعة Clannad. كنت أتوقع أن تكون نهاية كلاناد صعبة الفهم على الكل، ولكن ما تفاجأت منه كان عندي …

أكمل القراءة »

الثقافة اليابانية مما نراه في الأنيمي

Akashi_interview_anime

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. ملاحظات قبل البدء: – أحاول في المدونة الاعتماد على الكتب والمراجع وعدم ترجمة مقالات ويكيبيديا وما شابه. – كل ما في هذه التدوينة بخصوص المجتمع على وجه التحديد لا ينطبق على كل الحالات، فالمجتمع يتحور بمرور الوقت ليأخذ الأسلوب الغربي. – …

أكمل القراءة »

تصنيفات الأنيمي – كيف تختار الأنيمي المناسب لك؟

24pds81

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. لعل بعضنا يواجه مشاكل أثناء انتقاء الأنيميات التي يريد مشاهدتها، فيلجأ إلى رأي الأصدقاء من حوله ليخبروه بما أعجبهم، ولكن ما إن يبدأ مشاهدة ما رشحه له أصدقاؤه حتى يكتشف أن الأنيمي لم يعجبه أبدًا. تختلف الأذواق، من يحب الأنيميات المدرسية …

أكمل القراءة »

المرجع للألقاب اليابانية ودلالاتها

tomoyakun

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. عمتم مساء >> وقار. كما هو واضح في عنوان التدوينة، سنتكلم عن الألقاب اليابانية أو كما تسمى بالإنجليزية honorifics ودلالاتها. ثقافة المجتمع الياباني من أكثر الثقافات تعقيدًا في العالم، وينعكس هذا على لغتهم. فمثلًا، ما قد يعتبره مجتمعهم طريقة عادية للتحدث …

أكمل القراءة »

تصنيف الفتيات في عالم الأنيمي

Ayumi.Takahara.501179

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. اخترت هذا الموضوع الغريب لليوم بسبب سؤال الكثيرين عنه، ففي حين أفترض أن على كل متابع للأنيمي أن يعرف مثلًا مصطلح تسونديري، أجد منشني في تويتر يمتلئ يوميًا بأسئلة عن معنى هذا المصطلح، ولهذا رأيت من المهم أن أشرح أصناف الفتيات …

أكمل القراءة »