توضيحات تقنية

اعرف عنوان الأنيمي من أي صورة على الإنترنت بنفسك

13

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. منذ شهور وأنا أريد كتابة هذه التدوينة، ولكن لسبب، ما لا أتحمس لها. من يعرفني على تويتر يتذكر معاناتي مع العشرات الذين يسألونني يوميًا عن اسم الأنيمي الذي وضعت صورة له للتو. هناك طريقة تخلصني وتريح الجميع، يستطيع بها الكل معرفة …

أكمل القراءة »

تعديل توقيت الترجمة ليناسب حلقة الأنيمي

54735483458

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. نعود مجددًا للشروحات التقنية، وما لدي اليوم أبسط ما يمكن أن تتعلمه هنا، وفي الغالب لن تضطر للعودة ومراجعة ما كتبته. إنه عن تعديل توقيت الترجمة.

أكمل القراءة »

قراءة وفهم أسماء ملفات حلقات الأنيمي

2352332632

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. بينما لا تزالون متجمعين عند موضوع فتيات الأنيمي، فكرت أن أطرح هذه التدوينة القصيرة والمحتوية على بعض الشروحات التقنية البسيطة. كيف نفهم الرموز والأكواد التي يستخدمها المترجمون في تسمية ملفات الحلقات؟ الأمر لا يحتاج إلى آينشتاين أو روبرت لانغدن ليحلل الرموز، …

أكمل القراءة »

كيف نستفيد من مميزات السوفت سب

chapters

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. تعلمنا في التدوينة السابقة عن الهارد سب والسوفت سب وأبرز الاختلافات والفروقات بينهما، وعلمنا أيضًا أن أن للسوفت سب إمكانيات تتفوق على الهارد سب، منها تخيير المشاهد بين أكثر من ترجمة أو أكثر من دبلجة، لكن كيف نستفيد من هذه الإمكانيات؟ …

أكمل القراءة »