ملحق حلقة GunBuster الرابعة

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

تفضل بزيارة الملحقات الماضية إذا لم تقرأها من قبل.

01

02

03

هذا الملحق تابع لهذه الحلقة:

الحلقة الرابعة من GunBuster بلوراي

[Garoo] Top wo Nerae! Gunbuster! - 04 [Jp-Ar][BD.x264.AC3.10bit][D15F8901].mkv_snapshot_01.23_[2014.07.11_02.17.53]

01:23

مكتوب في الركن السفلي الأيمن: Konna tokoro made yonde janeeyo. END.

أي: لمَ تقرأ هذا بحق الجحيم؟

لكي أصنع ملحقًا متكاملًا -_-“.

[Garoo] Top wo Nerae! Gunbuster! - 04 [Jp-Ar][BD.x264.AC3.10bit][D15F8901].mkv_snapshot_01.24_[2014.07.11_00.37.24]

01:25

آندروميدا هي أقرب المجرات الكبيرة إلى مجرتنا درب التبانة، على بعد 2.5 مليون سنة ضوئية منها. اسمها العربي مجرة المرأة المسلسلة، فضلت في الترجمة كتابة آندروميدا لأن لا أحد سيأكل كعكًا مسمى بالمرأة المسلسلة! هل أنا محق؟ الكعك الذي يتكلمون عنه هو أوكونومياكي “سموه في الحلقة آندروميدا-ياكي”، وهي وجبة يابانية عبارة عن طبق مخبوز مدهون بصلصة خاصة مع الكثير من الإضافات المتنوعة الممكنة، تشبه فطائر البان كيك، وتشتهر بها أوساكا وهيروشيما ومنطقة كانساي عمومًا.

أما عن سبب تسميتها بآندروميدا فعلى الأرجح أنها تشبه في شكله مجرة آندروميدا ذات الشكل الحلزوني المشابه لمجرة درب التبانة.

http://goo.gl/1OiF34

http://goo.gl/iF4fK2

[Garoo] Top wo Nerae! Gunbuster! - 04 [Jp-Ar][BD.x264.AC3.10bit][D15F8901].mkv_snapshot_02.06_[2014.07.11_01.53.39]

[Garoo] Top wo Nerae! Gunbuster! - 04 [Jp-Ar][BD.x264.AC3.10bit][D15F8901].mkv_snapshot_02.07_[2014.07.11_01.53.45]

[Garoo] Top wo Nerae! Gunbuster! - 04 [Jp-Ar][BD.x264.AC3.10bit][D15F8901].mkv_snapshot_02.10_[2014.07.11_01.53.54]

02:16

أعطتها نظرة “روّقي عشان ما أفقّع وجهك” XD.

[Garoo] Top wo Nerae! Gunbuster! - 04 [Jp-Ar][BD.x264.AC3.10bit][D15F8901].mkv_snapshot_08.01_[2014.07.11_00.57.28]

08:01

ياخي ذكي ما شاء الله تبارك الله!

المثل الياباني الأصلي: “لا يمكنك إرجاع الماء المسكوب للكأس”.

[Garoo] Top wo Nerae! Gunbuster! - 04 [Jp-Ar][BD.x264.AC3.10bit][D15F8901].mkv_snapshot_09.42_[2014.07.11_00.48.48]

09:42

عنوان الكتاب: “التجرد من الإنسانية Ningen Shikkaku”، رواية يابانية شهيرة من تأليف أوسامو دازاي. يبدو أنها تفيد الأشخاص المكتئبين في… زيادة كآبتهم…

[Garoo] Top wo Nerae! Gunbuster! - 04 [Jp-Ar][BD.x264.AC3.10bit][D15F8901].mkv_snapshot_13.39_[2014.07.11_01.03.05]

13:40

اسمها ليندا ياماموتو، وهي سويدية (وقتها كانت السويد تحت سيطرة الاتحاد السوفيتي)، اسمها يدل على أن والدها أو جدها كان يابانيًا، وهو مشتق من مغنية اشتهرت في أوساط الفن الياباني أواخر السبعينات بسبب رقصها النشيط.

من المؤسف أن ليندا هذه ماتت قبل أن ترينا رقصها :(.

المدوار:

http://goo.gl/OG3AXi

[Garoo] Top wo Nerae! Gunbuster! - 04 [Jp-Ar][BD.x264.AC3.10bit][D15F8901].mkv_snapshot_17.51_[2014.07.11_02.06.41]

17:51

في كل معركة تقريبًا في الأنيمي Space Battleship Yamato تتحطم المقصورة الثالثة، ويبدو أن هيدياكي آنو فعلها مجددًا بذلك الأنيمي…

[Garoo] Top wo Nerae! Gunbuster! - 04 [Jp-Ar][BD.x264.AC3.10bit][D15F8901].mkv_snapshot_18.35_[2014.07.11_01.08.41]

18:38

شكلي إذا أحد طلب مني أساعده في مشكلة في الجوال أو الكمبيوتر xD.

ارتفاع الغن بستر بـ 240 مترًا يجعله أقصر من برج إيفل بحوالي 84 مترًا فقط.

[Garoo] Top wo Nerae! Gunbuster! - 04 [Jp-Ar][BD.x264.AC3.10bit][D15F8901].mkv_snapshot_22.10_[2014.07.11_02.14.19]

22:10

عبارة أخرى من الأنيمي Space Battleship Yamato.

download (12)

بعض التحشيش الذي اكتشفته أثناء عملية مراجعة الترجمة!

أنيمي = enemy = عدو

آسف، لا يوجد ما يستحق وضعه في ملحق هذه الحلقة سوى سخافاتي السابقة التي أضفتها أثناء رفع الحلقة مع القليل من المعلومات، أراكم في ملحق الحلقة القادمة.

عن Garoo

مترجم أنيمي ومهتم بالثقافة الشعبية اليابانية والكثير من الاهتمامات والهوايات المتعددة الأخرى. تعرف على Garoo.

اقرأ أيضًا

ملحق حلقة GunBuster الثانية

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. ربما تريد زيارة ملحق الحلقة الأولى …

تعليق واحد

  1. هههه
    رمضان

    صور xd

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *