ملحق حلقة GunBuster الأخيرة

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

تفضل بزيارة الملحقات الماضية إذا لم تقرأها من قبل.

01

02

03

04

05

هذا الملحق تابع لهذه الحلقة:

الحلقة الأخيرة من GunBuster بلوراي

تكرر ترديد كلمة الانفطار في الحلقة كثيرًا، وفي الحقيقة لا خلفية عندي له ولا لأغلب الفيزياء المذكورة في الحلقة (لعلكم لاحظتم أن فيزياء غن بستر تخريف في تحريف) ولن أقدر على شرحه.

[Garoo] Top wo Nerae! Gunbuster! - 06 [Jp-Ar][BD.x264.AC3.10bit][EAAEA1BF].mkv.mkv_snapshot_00.26_[2014.07.30_20.37.46]

00:29

لم يخبرونا بما حدث خلال الـ 15 سنة الماضية، لكن عبارة “القائدة أوتا”، تخبرنا أنا أمانو تزوجت بالمدرب أوتا كويتشيرو وأخذت اسمه، بل وأصبحت في رتبة قائد، ولكن المدرب مات جراء مرضه كما أوضح لنا مشهد قبره.

كازومي كبيرة السن جميلة كما عهدناها :).

[Garoo] Top wo Nerae! Gunbuster! - 06 [Jp-Ar][BD.x264.AC3.10bit][EAAEA1BF].mkv.mkv_snapshot_00.32_[2014.07.30_20.53.26]

00:32

تتذكرون كاشيهارا من الحلقة الأولى التي قالت نوريكو أنها أصبحت معلمة في المدرسة؟ يبدو أنها المديرة. من الأمور الرائعة في غن بستر عدم إغفال الشخصيات الثانوية.

Aim_For_The_Top!_Gunbuster-ep1.BD(H264.FLAC.10bit)[KAA][69ECCDCF].mkv_snapshot_18.37_[2014.07.30_20.57.34]

كاشيهارا من الحلقة الأولى.

[Garoo] Top wo Nerae! Gunbuster! - 06 [Jp-Ar][BD.x264.AC3.10bit][EAAEA1BF].mkv.mkv_snapshot_01.33_[2014.07.30_21.01.01]

01:33

ما صنعته الفتيات اسمه سينبازورو، وهو مكون من ألف (سين) قطعة أوريغامي (أوريزورو)، وهو لتمني شيء ما، أتوقع أنهم يتمنون عودتها بسرعة.

http://goo.gl/rLnxIo

[Garoo] Top wo Nerae! Gunbuster! - 06 [Jp-Ar][BD.x264.AC3.10bit][EAAEA1BF].mkv.mkv_snapshot_05.37_[2014.07.30_21.09.17]

05:38

قالوا في حلقة سابقة أن الرادار لا يعمل في الفضاء الفرعي لأنه لا يتبع قوانين نيوتن للفيزياء، هذه العبارة في الصورة مفادها أنه خلال الـ 15 سنة الماضية تمكنوا من اختراع سونار للفضاء الفرعي.

[Garoo] Top wo Nerae! Gunbuster! - 06 [Jp-Ar][BD.x264.AC3.10bit][EAAEA1BF].mkv.mkv_snapshot_07.50_[2014.07.30_21.11.57]

[Garoo] Top wo Nerae! Gunbuster! - 06 [Jp-Ar][BD.x264.AC3.10bit][EAAEA1BF].mkv.mkv_snapshot_07.52_[2014.07.30_21.13.55]

07:50

نلاحظ صورة زفاف كازومي والمدرب كويتشيرو في غرفة نوريكو في إلتريوم، بالإضافة إلى توتورو وبجانبه بوستر لأحد أفلام الخيال العلمي التي لم تشتهر.

[Garoo] Top wo Nerae! Gunbuster! - 06 [Jp-Ar][BD.x264.AC3.10bit][EAAEA1BF].mkv.mkv_snapshot_10.21_[2014.07.30_21.16.06]

10:28

ياخي الروس مزحهم ثقيل -_-.

[Garoo] Top wo Nerae! Gunbuster! - 06 [Jp-Ar][BD.x264.AC3.10bit][EAAEA1BF].mkv.mkv_snapshot_22.02_[2014.07.30_21.28.27]

23:03

ليش التفصيخ اللي ماله داعي؟

[Garoo] Top wo Nerae! Gunbuster! - 06 [Jp-Ar][BD.x264.AC3.10bit][EAAEA1BF].mkv.mkv_snapshot_22.10_[2014.07.30_21.29.58]

22:11

مصابيح فلورسينت خلف الشاشات… مقصودة من هيدياكي آنو.

[Garoo] Top wo Nerae! Gunbuster! - 06 [Jp-Ar][BD.x264.AC3.10bit][EAAEA1BF].mkv.mkv_snapshot_23.24_[2014.07.30_21.31.27]

23:24

ما لم يرد في الأنيمي، أن بعد عودة الأسطول للأرض في عام 2245، فازت يونغ بانتخابات رئاسة اتحاد المجرات الفيدرالي.

[Garoo] Top wo Nerae! Gunbuster! - 06 [Jp-Ar][BD.x264.AC3.10bit][EAAEA1BF].mkv.mkv_snapshot_23.44_[2014.07.30_21.34.47]

23:45

اقرأ عن تقاليد التاناباتا هنا:

http://goo.gl/Hc4wdY

[Garoo] Top wo Nerae! Gunbuster! - 06 [Jp-Ar][BD.x264.AC3.10bit][EAAEA1BF].mkv.mkv_snapshot_25.57_[2014.07.30_21.38.46]

25:58

مرحبًا بعودتكما أو أوكايرناساي، في الصورة آخر حرف من الكلمة مقلوب، ربما بسبب التطور البشري خلال 120 قرن. كما وعدت يونغ وأوفى شعب الأرض بوعدها، كانت هذه العبارة في استقبال كازومي ونوريكو عند عودتهما إلى الأرض T.T.

[Garoo] Top wo Nerae! Gunbuster! - 06 [Jp-Ar][BD.x264.AC3.10bit][EAAEA1BF].mkv.mkv_snapshot_28.54_[2014.07.30_21.42.21]

كان هذا أحد أروع الأنيميات التي شاهدتها وقمت بترجمتها!

أراكم في مشروع لاحق أيها الشعب المثقف!

عن Garoo

مترجم أنيمي ومهتم بالثقافة الشعبية اليابانية والكثير من الاهتمامات والهوايات المتعددة الأخرى. تعرف على Garoo.

اقرأ أيضًا

ملحق حلقة GunBuster الثانية

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. ربما تريد زيارة ملحق الحلقة الأولى …

5 تعليقات

  1. مبدع يالغالي
    تسلم الآن ساتابعه منذ البداية

    جاري التحميل

  2. جدا جدا رائع هذا الأنمي، أحببته جدا واستمتعت بمشاهدته كلّه، خصوصا آخر حلقتين..
    القصة تحفة والفيزياء اللي فيه تعصر المخ!
    لكنني لم أفهم النهاية جيدا، اعتقدت أنهما ستموتان، لكنهما عادتا بعد 12,000 سنة…
    ماذا أقول..شكراً جزيلا لأنك عرفتنا عليه

  3. عبدالله الرشيد

    شغل جميل اتوقع بدون الملاحظات ماني فاهم ولا شي

    شكرا على الترجمة والملحقات

  4. بصراحة لم استطع منع نفسي من كتابة تعليق رغم انقضاء عام كامل كيف لا وانا ارى هذا العمل الرائع والخرافي يترجم باللغة العربية
    اخي لا اخفيك اني ترجمة من هذا العمل الحلقه الاولى لكني لم استطع المواصلة بسبب مشاغل الحياة صدقني لقد احسنت الاختيار وكم هو رائع ان اجد شخصا يهتم بأعمال GAINAX وهيدياكي انو ذالك المبدع الاسطوري الذي انتج لي اروع عمل شاهدته بحياتي وهو the secret of blue water الانمي الذي اجبر بروعته استديوهات دزني على تقليدة في فيلم اطلانتيس
    ها انا ذا ارى غانبوستر الانمي الذي لطالما ذبت في تفاصيله الدقيقه وشخصياته الصادقه ورسومه الساحرة ياله من ذوق راقي تمتلكه صديقي ليست مجاملة ابدا ولكن ان تختار هذا العمل تحديدا من بين كل ما طرح في عالم الانمي ماهو نتاج لنظرة عميقه في ثقافة الانمي او ربما افضل تسميته بفن الانمي
    فشكرا لذوقك الرفيع وسلمت اناملك
    واتمنى لك التوفيق من اعماق قلبي

    يعطيك ربي العافية وفي امان الله

  5. تجربة فريدة جميلة عشتها مع هذا الأنمي الرائع بملحقاته الممتعة ، قصة عميقة بشخصيات رائعة وأحداث مختلطة بين فرح وحزن وماضي ومستقبل ، كل هذا حدث في 6 حلقات ، فعلًا هذا العمل أسطورة ..

    لا أنسى أيضًا عملك المتقن ، وجهدك الكبير ..
    شكرًا قارو ..