الثقافة اليابانية مما نراه في الأنيمي

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

ملاحظات قبل البدء:

– أحاول في المدونة الاعتماد على الكتب والمراجع وعدم ترجمة مقالات ويكيبيديا وما شابه.

– كل ما في هذه التدوينة بخصوص المجتمع على وجه التحديد لا ينطبق على كل الحالات، فالمجتمع يتحور بمرور الوقت ليأخذ الأسلوب الغربي.

هذه التدوينة تحتوي على سبويلرات (حرق) من أنيميات: Clannad: After Story – Bakuman – Death Note.

لا يخفى على كثير منكم ارتباط الأنيمي الذي نشاهده بشتى جوانب اليابان: الحياتية، الرياضية، الثقافية، الاجتماعية، وحتى اللغوية وغيرها.

لعل ما أريد إيصاله هنا، هو أن فهم المشاهد الياباني للأنيمي قد يختلف قليلًا عن فهم المشاهد العربي، فالمشاهد الياباني بطبيعة الحال يفهم أكثر لأن الأنيمي صادر من بلده، وثقافة الكاتب أقرب لثقافته.

ولذا، سأكتب اليوم بعض المشاهد التي نراها في الأنيمي، ونظن أنها غريبة نوعًا ما، دون أن ندري أنها ضمن حياة اليابانيين وثقافتهم، عسى أن نفهم هذا العالم بشكل أفضل.

سأتحدث عن المجتمع الياباني، المجتمع الياباني قد يكون من أكثر المجتمعات تعقيدًا في العالم، ولن يقدر أي شخص من الخارج أيًا كان على الاندماج به بسرعة وسهولة.

من الضروري أن نعلم أن اليابان لها مرحلتين أساسيتين، مرحلة ما قبل الحرب العالمية الثانية 1945، والمرحلة التي بعدها، قبل الحرب العالمية كانت دولة فريدة تمامًا بمجتمعها، وبعد الحرب العالمية احتلتها أمريكا لـ 7 سنوات من عام 1945-1952 وأجبرت اليابان على تغيير الكثير كما تفتح المجتمع للخارج بشكل أكبر، وما زال يتغير أكثر نحو الثقافة الغربية.

killboss-blog-rainbow-nisha-rokubou-no-shichinin-cap-09-1280x720أنيمي Rainbow يصوّر لنا بعض من حال اليابان القاسي بعد الحرب، من حيث انتشار البطالة والدعارة والفقر وقلة الموارد، بعد الحرب مباشرة بدأ تركيز اليابان على النمو الاقتصادي وتهميش كل ما هو سياسي حتى أصبحت من أقوى الدول اقتصاديًا.

في السابق، قبل عام 1868، كان المجتمع الياباني مجتمع طبقات، أي أن هناك أناس من الطبقة الدنيا الذين يستحقرهم الجميع وهناك طبقة أعلى منها وأخرى أعلى منها وهكذا، لهذا نشأت ألقاب التشريف، والتي تحدثت عنها في تدوينة سابقة (يرجى زيارتها قبل الإكمال). ورغم انهيار مجتمع الطبقات عام 1868، إلا أن ثقافة الطبقات تلك ما زالت موجودة إلى يومنا هذا، ليس بالضرورة من ناحية النسب، ولكن هناك الاحترام للمعلم والطبيب وكل من لديه شأن عالٍ، خصوصًا المتعلمين. كما أن هناك احترامًا للأب والأم، واحترامًا لكبار السن. هذا الاحترام يكون باختلاف طريقة الحديث مع الشخص، واختلاف درجة الانحناء عند التحية، فالانحناءة الأعمق تعني الاحترام الأكبر، والشعب الياباني حساس في هذه الأمور، قد تسمع شيئًا مثل “يا للتكبر، لم ينحنِ كما يجب!”.

عند التقاء شخصين في مقابلة عمل على سبيل المثال، يتبادلان بطاقات عملهما والتي تسمى ميشي mesihi، فالغرض من هذه البطاقات ليس الحصول على أرقام الهواتف أو البريد بقدر ماهو معرفة منصب ومنزلة الشخص الآخر، وتحديد منزلتك أنت منه، فمدير فرع إحدى الشركات ليس بمكانة محاسب في بنك على سبيل المثال. يتبادل اليابانيون البطائق بكلتا اليدين مع انحناءة بعدها.

Screenshot_2014-04-04-01-28-54استلام البطاقة بكلا اليدين.

[TSR]_Death_Note_-_19.mkv_snapshot_09.06_[2013.12.22_16.11.26]الصورة من Death Note، حيث أحد أعضاء المجموعة التي كان يتجسس عليها ماتسودا يحمل بطاقة عمله باستحقار.

بعيدًا عن الرسمية، لماذا يتبادل الأصدقاء البريد الإلكتروني بدلًا من رسائل SMS على الهواتف في الأنيمي؟ لأن رسائل الـ SMS ليست شائعة كالبريد الإلكتروني، وهم يستخدمون البريد الإلكتروني في كل المراسلات تقريبًا حتى على الجوال.

[SubDesu] Bakuman - 07 (1280x720)[d9a91a5a].mkv_snapshot_11.27_[2013.12.19_19.09.40]لسنوات طويلة، تواصل ماشيرو مع مع أزوكي ميهو بالبريد الإلكتروني في أنيمي Bakuman.

مما نرى في الأنيمي أحيانًا، الزواج المرتّب، عندما يرتب والدا الفتى والفتاة موعدًا بينهما حتى يتقابلا ويتعرفا على بعضيهما قبل زواجهما، وفي الغالب لا يكون الفتى والفتاة على معرفة سابقة قبل هذا اللقاء.

هذا الزواج المرتب يسمى أومياي omiai أو مياي miai، وكان هو النوع الشائع من الزواج قبل الحرب، فقبل الحرب كان الزواج يستخدم كوسيلة للربط بين عائلتين وتقوية علاقتيهما، عن طريق تزويج ابن إحدى العائلتين بابنة العائلة الأخرى، الأمر الذي يتم في الغالب دون أخذ موافقة الفردين، فينشأ هذا الزواج الذي هدفه الربط بين العائلتين وتقوية الاستقرار واستمرار الذرية.

DC.EP.253.avi_snapshot_06.19_[2013.12.19_19.28.57]زواج الشرطية ساتو المرتّب من قبل عائلتها في أنيمي كونان.

ونتيجة لهذا الزواج الخالي من الرومانسية، يبحث الزوج عن اهتمام الأنثى بعيدًا عن زوجته وخارج بيته، مع نادلات الحانات على سبيل المثال، وهذا أمر طبيعي وغير غريب كما نراه نحن. فبعد العمل لساعات طويلة حتى الساعة الثامنة مساء، يتوجه زملاء العمل إلى الحانة حيث يتغازلون مع النادلات.

عكس الزواج المرتب هو الزواج الرومانسي أو زواج الرينايي ren’ai، أي أن بين الطرفين علاقة حب، وهي كما نعرفها نحن بالطريقة الغربية. ورغم أنها طريقة تبدو أفضل لمن يريد الزواج وتضمن حريته في اختيار شريكة حياته، لكن هناك بعض العقبات التي تقف أمام من يريد الزواج بهذه الطريقة، أهمها موافقة والدة الابنة. ما يهم والدة الابنة هو مقدرة الخاطب على العناية بابنته، لهذا يريد لها زوجًا ذا عملٍ راقٍ ومنزلة محترمة، وأن يكون خدومًا ومخلصًا لها، ولهذا تجد أغلب الخاطبين متوترين بخصوص رضا والدة خطيبته، فحتى الزواج الرومانسي لا يزال بيد أهل الابنة. وهناك نوعٌ نادر من الآباء يتقصى تاريخ الخاطب، بل ويستأجر محققًا لذلك، فمن السهل على المحقق تقصي عائلة الخاطب حتى القرن التاسع عشر ويعرف منزلة أجداده وقتها، هل كانوا من الطبقة الدنيا أم من طبقة مقبولة؟ فهذا الأب يريد لابنته “ولد قبايل”!

[SFW-sage]_Bakuman_S2_-_19_[720p][Hi10P][8E6549AF].mkv_snapshot_00.12_[2013.12.19_19.03.47]في أنيمي Bakuman، يبدو تاكاغي متوترًا جدًا وهو يتقدم لخطبة ميوشي من أبيها الذي يبدو مزاجيًا.

[SFW-sage]_Bakuman_S2_-_19_[720p][Hi10P][8E6549AF].mkv_snapshot_04.15_[2013.12.22_16.22.23]بعد ذلك يطلب والد ميوشي من تاكاغي أخذه لمقابلة ماشيرو ليتأكد ما إذا كان كاتب مانغا وذا عمل محترم كما يقول، مع استمرار الجو المتوتر.

[Coalgirls]_Clannad_~After_Story~_13_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[466364B1].mkv_snapshot_09.46_[2013.12.22_16.29.20]لدينا في أنيمي Clannad: After Story حالة خطبة غريبة (أو كما يبدو لنا)، حيث أن أكيو والد ناغيسا لن يزوجها بأوكازاكي قبل أن يهزمه في البيسبول، والغرض من هذا التحدي هو التأكد إذا ما كان أوكازاكي رجلًا أم لا يزال طفلًا غير مسؤول.

في الوقت الحالي، تبلغ نسبة الزواجات المرتبة حوالي 10% فقط من مجمل الزواجات.

بعد الزواج يكون عمل الزوجة مختصًا بالمنزل في أغلب الحالات، فالمرأة لا تزال تعاني من العنصرية في مجتمع اليابان، راتبها أقل من رواتب الذكور ويُضغط عليها لترك عملها بعد زواجها، وتُجبر على ترك العمل بعد ولادتها. لهذا يكون الرجل المصدر الرئيسي للدخل بعمله والمرأة هي التي تربي الأولاد منذ صغرهم. ويرتبط الأبناء بالأمهات أكثر من الآباء، لدرجة استمرار نومهم بجانب أمهم حتى يكبرون، بينما يبدو الأب أبعد قليلًا من الأم عن الأولاد، فكما قلت هو يعمل حتى ساعات متأخرة مثل السابعة أو الثامنة، وحتى بعد خروجه من عمله قد يذهب إلى الحانة مع زملاء عمله فيرفهون عن أنفسهم بعيدًا عن ضغوط العمل، لهذا ترى شخصية الأب مهمشة في كثير من الأنيميات، لأنه لا يتواجد في البيت كثيرًا. بالإضافة ذلك، إلى أن هناك مشكلة ازدياد أعداد الأمهات بلا زوج (مطلقات أو أرامل أو لم يتزوجن)، ويدعون بالأمهات العاملات، وهذا تفسير آخر أيضًا لاختفاء شخصية الأب.

Makunouchi Hiroko (2)تعمل والدة إيبو بمساعدة إيبو في بداية أنيمي Hajime no Ippo لأنها زوجها متوفي.

يكون الاحترام سائدًا في بيئة العمل على الدوام، إلا أن هذا الاحترام ينحل قليلًا بعد الشرب والثمالة بعد العمل، فتجد الشخص ينتقد رئيسه حتى وهو أمامه! ولكن في اليوم التالي يلتقي الاثنان وتستمر علاقتهما وكأن شيئًا لم يحدث.

لماذا احمرار الوجه يدل على ثمالة الشخص في الأنيمي؟ في الواقع، بسبب بيض بشرتهم وتناول اليابانيين لأغذية ذات دهون قليلة، فإن احمرار وجوههم يكون واضحًا.

45695568نوم الأطفال بعمر كبير نسبيًا مع أمهاتهم ليس بغريب تمامًا في اليابان.

[gg]_Shingeki_no_Kyojin_-_01_[0B164A9D].mkv_snapshot_05.34_[2013.12.22_16.51.00]الشرب للهرب من ضغوط العمل.

kaichouwa maid-sama-14bفي كل الأنيميات بلا استثناء، يظهر الشخص الثمل بوجه أحمر.

هل قلت أن المجتمع الياباني مبني على الجماعة؟ حسنًا، عكس المجتمع الغربي الذي يشجع الاستقلالية والحرية الفردية، فإن تشجيع ودعم وتكوين المجتمع الياباني من الجماعات يفسر الكثير جدًا من ثقافتهم. فعندما يغيب الشخص عن العمل، أول ما يفكر به هو العبء الذي كلفه لزملائه بغيابه، وعند فشل الطالب دراسيًا يرى أنه أطاح بسمعة العائلة، والفضائح في اليابان لا تختفي من سجل الشخص بسهولة، وستسبب له ولأنجاله من بعده الخزي. هذا يفسر أيضًا واحدٌ من معتقدات اليابانيين الفريدة، وهي ثقافة العار. تخيل أنك سرقت شيئًا ما، ما سيقلقك هو تأنيب الضمير والشعور بالذنب (ناهيك عن الوازع الديني)، في المقابل، لا يبدو للياباني ضمير يؤنبه في هذه الأحوال، وما يقلقه هو انتشار خبر السرقة بين الناس وتلطخ سمعته وسمعة عائلته لهذا السبب. لا يمكن الجزم بالنقطة الأخيرة، حيث أنه يمكن للياباني أن يحس بتأنيب الضمير لأنه أفسد سمعة عائلته، ويمكن لك أن تحس بالعار بعدما صارت سمعتك في الحضيض. يرى اليابانيون أصحاب ثقافة الضمير أشخاصًا أنانيين، بينما يُنظر إلى اليابانيون وثقافتهم المتعلقة بالعار أنها خالية من المبادئ.

[Coalgirls]_Clannad_~After_Story~_12_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[A7E48E5F].mkv_snapshot_19.31_[2013.12.22_16.56.59]Clannad: After Story، سمعة العائلة مهمة جدًا في اليابان، وإلا ما كان أوكازاكي خسر عمله المستقبلي المشرق بسبب دخول والده السجن.

في حال كان العار المتسبب من قبل الشخص لدرجة لا يتحملها، فإن هذا قد يؤدي إلى انتحاره، وثقافة الانتحار هي الأخرى منسدلة من الأزمنة السابقة في اليابان، عندما كان الساموراي ينتحر خوفًا من مواجهة رؤسائه بعد فشل مهمته، وسبب آخر للانتحار يكمن في إعطاء عائلة الشخص مبلغ التأمين على الحياة بعد موته لمساعدتهم بعد طرده من عمله مثلًا، وعدم قدرته على إعانتهم ماديًا.

DC.EP.006.mp4_snapshot_21.04_[2013.12.22_17.08.37]تكثر الجرائم بدافع الحصول على مبلغ التأمين على الحياة في كونان.

يلجأ اليابانيون للانتحار قفزًا من فوق مبنى في أحيان كثيرة، تاركين خلفهم أحذيتهم موضوعة بشكل مرتب، سبب ترك الأحذية ليس واضحًا تمامًا، يقال أنه لترك قذارة هذه الدنيا وعدم حملها للعالم للآخر، أو لتوضيح أن الموت كان انتحارًا وليس جريمة قتل، وقيل أنه لتسهيل إيجاد الجثة فيما بعد.

DC.MO.006.mp4_snapshot_00.03.47_[2013.12.22_17.02.11]أصبح مشهد إظهار الأحذية المرتبة عرضة للانتقاد بسبب تكراره في لقطات الانتحار.

>> كتبت 60 ألف سطر واضطررت لحذف الكثير مما لم أقدر على ربطه بالأنيمي، وحاولت التنسيق والربط بين الفقرات والتبسيط، ميندوكساي! هناك تكملة إن شاء الله.

garoo_interview_anime

عن Garoo

مترجم أنيمي ومهتم بالثقافة الشعبية اليابانية والكثير من الاهتمامات والهوايات المتعددة الأخرى. تعرف على Garoo.

اقرأ أيضًا

Kira___Death_Note_Background_by_wuduheo

قراءة الروماجي، اليابانية بأحرف إنجليزية

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. عمتم مساء. مؤخرًا، بدا لي أن …

49 تعليق

  1. والله مادري وش اقول بس انك رهيب

  2. لا كذا التدوينه حلوه ومو ممله

  3. مقالة رائعة ، كنت احب تفاصيل اكثر ‘ لكن طريقة كتابتك و تبسيطك للموضوع جعلتني احب حفظه للرجوع له عند شرح اي عادة من عادات اليابانيين في الأنيمي لمن حولي ~ شكرا ~

    ” متابعه للمدونة و لحساب تويتر -_^ “

  4. رائع جدا وموضوع جميل استمتعت بقرءتة استمر ياحبيبي !!

  5. LOKA ˇ ❀。¸ (@deshuka)

    تدوينة جميلة ومعلومات ماهي جديدة عليا xD بس كعادتك أبدعت في طرحها بشكل مبسط مأنتك ~
    حركة خلع الأحذية قبل الانتحار حتى الكوريين يسوونها يقولك عشان تتطهر وتموت نقية أستغفر الله
    يعطيك العافية , استمتعت بالقراءة (Y)
    وبالنسبة لسؤالك أشوف أحلى بالتفصيل !
    ني أوتشكاري °▽°

    • ياخي أتحدى إذا مو في أشياء جديدة عليك XD
      وبخصوص إنه حتى الكوريين يسووها، في شي هم ما يقلدوه؟
      http://stocklogos.com/sites/default/files/honda-vs-hyundai-grey_1.jpg

      • LOKA ˇ ❀。¸ (@deshuka)

        واللهي ماهي جديدة @@! بس أنت ليش مستغرب يعني xD ؟
        ترى ماعرفت اليابان من الأنيمي بس P:! تابعت دراماتهم وبرامجهم بشتى أنواعها الثقافي والكوميدي والخيري .
        حبيت الثقافة اليابانية من قبل ما أحب الأنيمي 😐 , أو تقدر تقول من قبل ما أصير شغوفة بالأنيمي
        حتى إحتفالهم برأس السنة ما أفوته تلاقيني كل نهاية سنة فاتحه الكيوهل شانيل xP
        ما أقول إني المدركة على كل شي ياباني بس 7 سنين وهم شغفي وأحب أعرف عنهم ومو معقول بطلع منها بلا شيء xD ؟

        *ترى ماكنت برد لأني عارفه كلامي كثير وما أبغى أقرقر كثير هنا بس ياخي لاتشكك في الزوار xP!*

        أصلاً ع اللي يزورك مرة ثانية xD < تشويه سمعة

  6. كونيتشوا سينسي :))
    بالنسبة للاستفتاء أنا أفضل الشرح أول وليس الدخول في التفاصيل فورا لأن الشرح يخليك تدخل في الجو وتفهم النقاط المذكورة :))
    عندي نقطة بس ياليت تحاول تجيب اللقطات ب ترجمة عربية أو تترجم المكتوب داخلها لأننا ضعيفون في اللغة الانجليزية :’)

    • كل الصور ألتقطها من الحلقات وأغلبها عندي إنجليزية، حيكون صعب أدور على العربي منها وأحمله عشان ألتقط صورة وحدة بس، وأصعب شي أصلًا إنك تحاول تتذكر لقطة من أنيمي توافق اللي إنت قاعد تتكلم عنه.

      بخصوص ترجمة الصور فوق:

      صورة باكومان الأولى “لماذا تعتذر؟” >> الولد اعتذر “سيميماسيه” بدون سبب لأنه متوتر قدام أبو البنت

      صورة باكومان اللي بعدها ما يحتاج

      صورة كلاند الأولى “وأنا لم أكن سوى طفل وقتها”

      صورة تورادورا “نخطط للهرب”

      الصورة من المانغا “أمي، لنخلد للنوم معًا”

      صورة كلاند الثانية “ولكن المجتمع لا يظن ذلك”

      • أوك في المرات القادمة ترجم المكتوب تحت الصورة مباشرة لا هنت عشان تصير مفضلتك أكثر تميزا *_^

  7. ممتازه تدويناتك صراحة بانتظار جديد ♡
    بالنسبة لسؤالك اعتقد التفصيل كويس <<< حق تقدر تتفلسف على اصحابكXD

  8. تقرير جميل ومحتوى أكثر من رائع، قرأته مرتين ومستعد أعيده للمرة الثالثة، فيه معلومات لفتت انتباهي لأول مرة لكنني أراه ناقصا نوعا ما، طبعا أقدر الجهد المبذول لكن المعلومات فيه قليلة، أتساءل هل بسبب عدم وجود تشابه كاف بين الحالة المدروسة وأنمي معين؟ هناك الكثير من التصرفات في الأنمي على علاقة وثيقة بتصرفات الفرد الياباني، كقول: هاه؟
    Eeeeeh?
    أو
    Euuuh?
    عند التعجب من شيء ما.
    أو وضع اليد خلف الرأس عند الإحراج، وحركة العينين => ◠◡◠ أو الأصبعين => ، (لهذا السبب ما أحب غير اليابانيين يألفوا مانجا).

    هذاك الـستين ألف سطر اللي كتبتهم، كان ودي أقرأهم.
    أتوقع سيكون هناك تتمة لهذا المقال. وبالنسبة لطريقة لشرح، استعمل الطريقة اللي تريحك فذا الأمر لا يهمني كثيرا.

    لدي سؤال؛
    في الأنمي لاحظت أن معظم الشخصيات الرئيسية أطفال وفي أقصى الحالات لا يتجاوز عمرهم الـ 25. هل تعتقد أن ثقافة اليابانيين تؤثر على اختيار عمر شخصية الأنمي؟

    • رأيت أنه من الممل التحدث عن الثقافة اليابانية دون ربطها بالأنيمي، وأيضًا حاولت تقديم شيء فريد من نوعه.
      لهذا لم أقل أبدًا أنه كامل، كل دقيقة تمر وأنا أتذكر شيئًا لم أضفه بالأعلى، وبإذن الله ستكون هناك توابع لهذه التدوينة.

      ما سألت عنه أولًا يندرج ضمن الثقافة اللغوية، ولم أقرأ عن الموضوع كثيرًا، ولكن من خلال ما أعرف ومن ملاحظتي، طريقة الحديث في الأنيمي تختلف عن أحاديث اليابانيين اليومية، أقصد أسلوب الحديث ونبرة الصوت، في الأنيمي نبرة الصوت تتغير كثيرًا ونطق العبارات أبطأ وواضح. ونعم أعتقد أنه يستخدمون إييييه في الحياة اليومية بشكل عادي، وحركة وضع اليد على الرأس حتى أنا أفعلها، أما حركة العينين والإصبعين فلم أفهم مقصدك.

      صدقني سيكون مملًا جدًا قراءة كل ما أكتبه، لهذا أفلتر المكتوب دائمًا وأزيل كل ما أعتقد أنه لن يجذب اهتمام القارئ.

      بخصوص السؤال عن العمر، أنت تتحدث عن الأنيمي، وجمهور معظمه من الأطفال والمراهقين، إذا أردت جذب شخص لمشاهدته فالطبيعي أن يكون قريبًا من فئته العمرية. أما نظرة اليابانيين للأطفال، فهم لديهم نوعًا ما الخوف أن الأطفال قد يصبحون خطرين وعنيفين، لهذا تشاهد أفلامًا مثل Battle Royale.

  9. مدونتك رائعه جداً
    تستحق أن توضع في المفضلة وبجداره
    جميع مواضيعك مفيده لدرجة أنني أعيد قراءة الموضوع أكثر من مره بلا ملل أو كلل
    واصل بنفس الطريقة التي تكتب بها مع أنني أعلم أنك لن تثبت على طريقة واحده فالمبدعون لاحدود لأبداعهم
    وأنت واحد منهم

    شكراً لك

  10. ووواااااااه

    دائما ما اصاب بالضيق حين اكتشف شيئا جميلا لأنني اقول ( ماذا لو انني لم انتبه له الان ؟ ماذا لو كان هناك اشياء جميلة لم اعرف عنها بعد ؟)
    وهذا ماراودني حين اهتديت الى مدونتك , كنت ابحث عن احدى المصطلحات الانمية ( والحقيقة انني لم اتوقع انني سأجد شرحا عربيا لها , لكنني اردت من العم قوقل ان يكتبها لي بالرومانجية الصحيحة xD) ولكنني وجدت مدونتك ودخلت لها ,
    وجدتني انكب عليها واقرأ التدوينات الثرية حتى انني انشأت مستندا وضعت فيه ما تعلمته ومقارناتي السابقة
    لأنني كنت وكما تعرف , اختار شخصية شهيرة واعتبرها اساسا للتصنيف , لذا فتصنيفاتي هي ( قينتوكي , ادواردو , ال … الخ XD )
    صدقا , وعلى الرغم من متابعتي بكل مايخص اليابان منذ سنوات طوال تمتد منذ طفولتي وحتى الان , لم اعرف ان المحتوى العربي يحوي اشياء بهذا الخصوص قد تفيد المهتم العربي بالثقافة اليابانية . ولم احاول البحث اصلا , وكنت احاول تعزيز لغتي الانقليزية بشكل مستمر وانا اقول لنفسي ( حتى يكون لك قدرة على الفهم اكثر !)
    ولم ابحث الا بالمواقع الانقليزية مما يسبب لي احيانا بعض سوء الفهم , لكنني مازل احاول .
    ولكنني الان قد ابحث عن مراجع تفيدني في هذا المجال , والفضل يعود لك
    قررت ان اكتب لك في اخر تدوينة , لأنني وبهذا اكون قد انهيت قراءة تدويناتك الثرية بالكامل ,
    ارى انني اطلت بشدة , ولكن هذا بسبب ضخات الادرينالين في جسدي حين انظر بسعادة الى المستند الذي انهيته والذي يضم معلومات كنت ابحث عنها منذ وقت طويل ,
    اود ان اشكرك بشدة , وان اعتذر بنفس الشدة اذا ماكان تعليقي في المكان الخطأ ,
    وعما اذا ماكان بلافائدة _ لانني اعرف انه كذلك , لكنني لا املك اي معلومات قد تفيد او تثري بعد ما كتبت ..
    سأكون من زوارك الدائمين قارو-ساما < كما تحب ان تسمي نفسك XD
    اشكرك مرة اخرى , ومرة اخرى ايضا ,

    • أولًا أشكرك على تركك التعليق هنا.
      لا تعلم مدى حماستي عند رؤية كثرة الأسطر فيه، أنت المتابع النادر الذي وجدني عبر بحث غوغل وليس من روابطي في تويتر، أنت أول متابع خارجي أعرفه!
      أنا هنا أحاول إغناء المحتوى العربي بما أقرأه وألاحظه وأحلله، بل وأحاول إضافة ما لا يمكن إيجاده في المحتوى الإنجليزي.
      بالطبع أود إلقاء نظرة على مستندك في يوم من الأيام، سيكون شيئًا جميلًا. 🙂
      ومرحبًا بك كمتابع.

  11. مبدع الى ابعد حد واشرح بالتفصيل احسن يخلينا نعرف أصول الي نقرأة

  12. مشاء الله عليك، اتمنى لك التوفيق مدونتك فخمة جدا ً و توضح نقاط ضعف الترجمة العربية في بعض المترجمين لازم تنشر عشان لا يقعون مرة ثانية في هذه الأخطاء السهلة…

  13. مدونة ولا اروع .. اسلوبك رائع ويجذب القارئ.

    شكراً لك .. وشكراً لمن دلني على مدونتك .. وشكراً لي P:

  14. هو الكل عارف أنو الثقافه اليابانية مرتبطة بالأنمي ظاهريًا !
    قريت موضوعك واكتشفت انو في حاجات ماجت في بالي حتى
    ومستحيل أربطها بالثقافه أو الحياة الإجتماعية باليابان مباشرة.

    جد استمعت وأنا أقرا موضوعك.
    والمدونه إن شاء الله بالمفضلة xD

    • بينما كنت أقرأ وأدرس عن الثقافة اليابانية، كل ما كنت أدرسه كان يرتبط مباشرة بأحد مشاهد الأنيمي في عقلي، هذا ما سهّل علي نوعًا ما كتابة هذه التدوينة.
      وأشكرك على ترك هذ الرد اللطيف 🙂

  15. أريقاااتو قوزايمس قارو-ساما
    تدوينة جميلة وممتعة وثرية بالمعلومات، لازم أروق في وقت آخر على التدوينات الباقيةxD
    من حسن حظي أني وجدت هذه المدونة:)

  16. صرااااحه اول مره اقرا من مدونتك جددا جميل المقال ومفيييد واسلوبك رهييب ..
    وحلوه فكرة الربط بالانمي وبالنسبه للمقدمه اعتبرها شي جميل انك تفصل في بعض الامور.. ان شاءءالله اكون من متابعينك دائما

  17. للأسف الكثير من معلوماتك حول هذا الأمر خاطئة جدا وهذا مسيء لليابان واليابانيين

    لذلك يجب أن تقرأ هذا المقال هنا http://www.msoms-anime.net/t177520.html

    وإذا كان لديك أي سؤال أو استفسار حول اليابان ،فإنك تستطيع أن تفعل ذلك هنا http://www.msoms-anime.net/t176133.html

    • قرأت الموضوع الأول الذي أشرت إليه من قبل، وكنت معارضًا له بالطبع.

      يمكنك تحديد مواضع الخطأ في المكتوب في هذه التدوينة من أجل مزيد من الدقة.

  18. ما هو الذي تعارضه في هذا المقال؟؟؟ هل قرأت المقال حقا؟؟؟ بالمناسبة الشخص الذي كتب المقال هو أنا ،وكل ما كتبته في المقال هو حقائق وأمور منطقية، إذا كنت حقا قد قرأت المقال فأنت بالتأكيد لم تقرأ ردودي على التعليقات ولو كنت قد قرأتها لعلمت أن الأساس الذي استخدمته أنت لكتابة مقالك هو أساس خاطئ وباطل تماما ،لا تكن متكبرا رافضا للحقيقة واقرأ الردود التي سأعلمك بأرقامها ،ستجدها في نفس المقال الذي أخبرتك عنه، يجب أن تقرأ الردود ذات الأرقام التالية قراءة جيدة ولا تكن متكبرا(#7،#10،#16،#20)

    قبل أن أحدد لك مواضع الخطأ كما طلبت، أريد أن أخبرك بامر :
    1-أنا شخص ياباني.سواء صدقت أم لم تصدق هذا لن يغير من حقيقة أنني شخص ياباني.
    2-أنت لست يابانيا(外人) .
    3-أنت لم تعش في اليابان كالشخص ياباني .
    4-أنت لاتتقن اللغة اليابانية كأهلها وبالتالي فإنك لا تمتلك أي مصادر ثقافية أو تاريخية موثقة صحيحة كما أنك لا تستطيع معرفة طبيعة الشعب الياباني.
    بناء على هذه الأمور الأربعة فلا يحق لك أن تتحدث عن أي شيء من الثقافة اليابانية أو التاريخ الياباني أو عادات الشعب الياباني ما شابه ذلك من الأمور.

    والآن سأحدد لك مواضع الخطأ كما طلبت ،سأضع الخطأ بين قوسين مربعين وتحته سيكون التصحيح.اقرأ ردودي بشكل جيد.وأرجو ألا تكون متكبرا .

    @::[لا يخفى على كثير منكم ارتباط الأنيمي الذي نشاهده بشتى جوانب اليابان: الحياتية، الرياضية، الثقافية، الاجتماعية، وحتى اللغوية وغيرها.
    لعل ما أريد إيصاله هنا، هو أن فهم المشاهد الياباني للأنيمي قد يختلف قليلًا عن فهم المشاهد العربي، فالمشاهد الياباني بطبيعة الحال يفهم أكثر لأن الأنيمي صادر من بلده، وثقافة الكاتب أقرب لثقافته.
    ولذا، سأكتب اليوم بعض المشاهد التي نراها في الأنيمي، ونظن أنها غريبة نوعًا ما، دون أن ندري أنها ضمن حياة اليابانيين وثقافتهم، عسى أن نفهم هذا العالم بشكل أفضل.]

    هذا هو أساس الخاطئ لمقالك وستجد التصحيح موجود في الردود ذات الأقام التي أخبرتك عنها .

    @::[وبعد الحرب العالمية احتلتها أمريكا لـ 7 سنوات من عام 1945-1952 وأجبرت اليابان على تغيير الكثير كما تفتح المجتمع للخارج بشكل أكبر، وما زال يتغير أكثر نحو الثقافة الغربية.]
    هنا يوجد ثلاثة أخطاء وتصحيحها كالتالي.
    1-أمريكا لم تقم باحتلال اليابان على الإطلاق ،اليابان منذ نشأتها وحتى الآن لم يحكمها أي أجنبي ولم يقم أي أحد باحتلالها والتاريخ والواقع يشهد بذلك.
    2-أمريكا لم تجبر اليابان على تغيير أي شيء ولم يجبر أي أحد اليابان على تغيير شيء منها والتاريخ والواقع يشهد بذلك .
    3-المجتمع الياباني لم يتأثر بالثقافة الغربية تأثرا كبيرا كما تعتقد وثقافة المجتمع الياباني لا تتغير أكثر نحو الثقافة الغربيةكما وصفتها ،والتأثر بالثقافة الغربية في المجتمع الياباني محدود جدا في أمور معينة ومناطق معينة.

    @::[أنيمي Rainbow يصوّر لنا بعض من حال اليابان القاسي بعد الحرب، من حيث انتشار البطالة والدعارة والفقر وقلة الموارد، بعد الحرب مباشرة بدأ تركيز اليابان على النمو الاقتصادي وتهميش كل ما هو سياسي حتى أصبحت من أقوى الدول اقتصاديًا.]
    هنا يوجد ثلاثة أخطاء وتصحيحها كالتالي.
    1-تصوير الأنمي للواقع أمر محدود جدا لذلك من الخطأ أن تعتمد على أنمي في فهم أمر تاريخي أو ثقافي وقد تحدثت بشكل موسع عن ذلك في الردود التي أخبرتك بأرقامها سابقا.
    2-من أين أتيت بأسطورة انتشارة البطالة والدعارة والفقر وقلة الموارد؟؟؟-_- أماكن معينة فقط في اليابان هي التي تضررت من الحرب وليس اليابان كلها كما تعتقد ،كما أن الدعارة لم تنتشر في اليابان لا قبل الحرب ولا بعد الحرب وهي محرمة اجتماعيا وقانونيا،أما الموارد فلا علاقة لقلتها أو كثرتها بالحرب.
    3-اليابان لم تقم بتهميش كل ما هو سياسي، فالسياسة والاقتصاد مرتبطان بشكل كبير.

    @::[في السابق، قبل عام 1868، كان المجتمع الياباني مجتمع طبقات، أي أن هناك أناس من الطبقة الدنيا الذين يستحقرهم الجميع وهناك طبقة أعلى منها وأخرى أعلى منها وهكذا، لهذا نشأت ألقاب التشريف المسماة بكيغو keigo]
    هنا ثلاثة أخطاء تقريبا.والتصحيح كالتالي.
    1-الاستحقار كان مرتبطا بطبقات معينة فقط وليس جميع الطبقات الدنيا كما تعتقد .
    2-كلمة (keigo) معناها هو(لغة الاحترام) وليس(ألقاب التشريف).
    3-لغة الاحترام لم تنشأ بسبب مجتمع الطبقات فهي تستخدم بين أفراد الطبقة الواحدة أيضا، والسبب الرئيسي لنشوء لغة الاحترام هو اختلاف مراتب الناس مثل:(شخص ووالده، شخص ورئيسه ،وهكذا)،ونظرة الناس لبعضهم مثل:(شخص تحترمه جدا،شخص تحبه كثيرا،وهكذا)،كما أن اليابانيون يهتمون جدا بطريقة التعامل.

    @::[ورغم انهيار مجتمع الطبقات عام 1868، إلا أن ثقافة الطبقات تلك ما زالت موجودة إلى يومنا هذا، ليس بالضرورة من ناحية النسب، ولكن هناك الاحترام للمعلم والطبيب وكل من لديه شأن عالٍ، خصوصًا المتعلمين. كما أن هناك احترامًا للأب والأم، واحترامًا لكبار السن. ]
    هنا يوجد سوء فهم ويوجد خطآن.
    سوء الفهم أنك تعتقد أن مجتمع الطبقات مبني على أساس النسب أليس كذلك؟؟؟ كلا هذا الأمر غير صحيح ،مجتمع الطبقات ليس مبنيا على أساس النسب ولا على أساس المال،مجتمع الطبقات مبني على أساس المهنة أو العمل بشكل رئيسي فهناك طبقة الساموراي وطبقة التجار وهكذا.
    أما تصحيح الخطأ .
    1-فهو أن مجتمع الطبقات لم يعد أحد يهتم بوجوده فمثلا:في أيام اهتمام الناس بمجتمع الطبقات كانت كل طبقة من المجتمع لها زي خاص،فكان يوجد مثلا:أزياء خاصة بطبقة الساموراي وأزياء خاصة بطبقة التجار وهكذا،كما ان كل طبقة كان لها عادات وقواعد تميزها عن الطبقات الأخرى،أما حاليا فلم يعد أحد يهتم بوجود طبقات في المجتمع والطبقة الوحيدة التي مازالت موجودة حتى الآن ويهتم الناس بوجودها وهي :العائلة الإمبراطورية.
    2-رغم أن مجتمع الطبقات مبني على أساس المهنة أو العمل بشكل رئيسي إلا أن احترام الناس لأصحاب المهن المهمة كالطبيب والشرطي ليس من ضمن اهتمام الناس بمجتمع الطبقات لأن الناس يحترمون كل من يؤدي خدمة للوطن مهما كانت مهنته أو يقوم بعمل عظيم ومهم حتى لو كان شخصا عاديا،كما أن احترام الأب والأم وما شابه ،لا علاقة له بمجتمع الطبقات لأنه متعلق بمراتب الناس ،فالمراتب تشمل الأشخاص من نفس الطبقة مثل:تاجر ووالده التاجر، كما تشمل أيضا الأشخاص من طبقات مختلفة مثل:تاجر وساموراي.

    @::[لأن اليابانيين لا يستخدمون الـ SMS، ويستخدمون البريد الإلكتروني في كل المراسلات حتى على الجوال.]

    كلا، اليابانيون يستخدمونSMS ولكن استخدامهم للبريد الإلكتروني أكثر.

    @::[هذا الزواج المرتب يسمى أومياي omiai أو مياي miai، وكان هو النوع الشائع من الزواج قبل الحرب]

    كلمة(omiai) تطلق على اللقاء الذي يجتمع فيه الرجل والمرأة اللذان يرغبان في الزواج مهما كان نوع الزواج وسواء كان اللقاء يجمعهما وحدهما أو يجمعهما مع عائلتيهما أو مع عائلة أحدهما ،وقولك بأن معناها هو (الزواج المرتب) هو قول غير صحيح .

    @::[ونتيجة لهذا الزواج الخالي من الرومانسية، يبحث الزوج عن اهتمام الأنثى بعيدًا عن زوجته وخارج بيته، مع نادلات الحانات على سبيل المثال، وهذا أمر طبيعي وغير غريب كما نراه نحن. فبعد العمل لساعات طويلة حتى الساعة الثامنة مساء، يتوجه زملاء العمل إلى الحانة حيث يتغازلون مع النادلات.]
    X_X هذا الكلام كله خطأ وغير واقعي وغير موجود في اليابان يبدو أنك متأثر كثيرا بالأفلام ،إذا كان هذا يحدث في وطنك فإنه لا يحدث في اليابان.
    1-أنت تعتقد أن الهدف من الزواج لدى اليابانيين هو الرومانسية أليس كذلك؟؟؟مرة أخرى أكرر: إذا كان هذا يحدث في وطنك فإنه لا يحدث في اليابان،الهدف من الزواج في اليابان ليس الرومانسية كما تعتقد ،فاليابانيون الذين يرغبون في الزواج هدفهم الرئيسي هو الإنجاب وتكوين أسرة وليس الرومانسية والاهتمام بالجنس الآخر،فالنظرة إلى الذكر والأنثى والزواج في المجتمع الياباني ليست تلك النظرة التي تعتقدها أنت.والزواج الذي تسميه أنت مرتبا لا يسبب أي مشاكل في المجتمع الياباني كما تزعم ، من أنت لتحكم على اليابانيين بهذه الطريقة؟؟؟
    2- من قال لك بأن اهتمام الرجل بالنساء والمغازلات هو أمر عادي وغير غريب في اليابان؟؟؟ الأمر عكس ذلك تماما ،كما أن الرجال من هذا النوع ينتهي بهم الأمر كثيرا إلى القبض عليهم من قبل الشرطة،كما أنهم يثيرون اشمئزاز الناس .
    3-من قال لك بأن جميع الرجال يستمر عملهم حتى الثامنة مساء؟؟؟ليس كل الرجال يستمر عملهم حتى هذه الساعة ،فساعات العمل تختلف حسب العمل.

    @::[وهناك نوعٌ نادر من الآباء يتقصى تاريخ الخاطب، بل ويستأجر محققًا لذلك، فمن السهل على المحقق تقصي عائلة الخاطب حتى القرن التاسع عشر ويعرف منزلة أجداده وقتها، هل كانوا من الطبقة الدنيا أم من طبقة مقبولة؟ فهذا الأب يريد لابنته “ولد قبايل”!]
    هنا خطآن والتصحيح كالتالي.
    1-لا علاقة للقرن التاسع عشر ولا غيره من القرون بهذا الأمر ويبدو أنك لا تعرف أن كثيرا من اليابانيين لا يهتمون بما يسمى شجرة العائلة إلا إذا كانت عائلتهم ذات تاريخ مهم وعريق كأن يكون اجداده من الساموراي أو قام أحد أسلافه بعمل عظيم ومهم كتأسيس شركة أو محل مشهور وهكذا .كما أن اهتمام اليابانيين بالعائلات ليس موجودا بالطريقة التي تعتقدها.
    2-هذا النوع النادر من الآباء الذي تتحدث عنه موجود في رأسك فقط أو في وطنك ولا وجود له في اليابان على الإطلاق.

    @::[وبسبب العقبة الكبرى المتمثلة بوالد الابنة، يلجأ المرفوضين أو الخائفين من رفض الآباء لأي سبب إلى الهرب مع المحبوبة بعيدًا عن أهلها والزواج بها، ويسبب هذا قطع العلاقة بين الابنة وأهلها بصورة شبه نهائية إذا لم تراضيهم لاحقًا.]

    هذا الكلام كله خيالي وغير موجود في اليابان ،الزواج في اليابان لا يتم إلا بحضور أحد من أولياء أمر المرأة بشكل رئيسي.ولا يوجد امرأة يابانية تتزوج بدون حضور أحد من أولياء أمرها .

    @::[في الوقت الحالي، تبلغ نسبة الزواجات المرتبة حوالي 10% فقط من مجمل الزواجات.]

    أين المصدر؟؟؟ لا تكتب كلاما كهذا بدون مصدر.

    @::[بعد الزواج يكون عمل الزوجة مختصًا بالمنزل في أغلب الحالات، فالمرأة لا تزال تعاني من العنصرية في مجتمع اليابان، راتبها أقل من رواتب الذكور ويُضغط عليها لترك عملها بعد زواجها، وتُجبر على ترك العمل بعد ولادتها. ]
    هنا أربعة أخطاء والتصحيح كالتالي.
    1-المرأة لا تعاني من العنصرية في المجتمع الياباني كفى كذبا ولا تتحدث بغير علم، وعمل الزوجة الرئيسي هو في بيتها أصلا فما دخل العنصرية بهذا؟؟؟
    2-من الذي قال بأن راتب المرأة في اليابان أقل من راتب الذكور؟؟؟ كفى كذبا ولا تتحدث بغير علم،فكلامك مختلق ليس له أي أساس من الصحة.
    3-المرأة اليابانية لا يُضغط عليها لترك عملها بعد زواجها،وكثير من المتزوجات يعملن خارج المنزل ،مرة أخرى أكرر:كفى كذبا ولا تتحدث بغير علم.
    4-المرأة اليابانية لا تجبر على ترك العمل بعد ولادتها،ويوجد عدد غير قليل من الأمهات العاملات يعملن خارج المنزل ،ولكن كثيرا من النساء العاملات عندما ينجبن أطفالا فإنهن يتركن العمل بإرادتهن وذلك لأجل التفرغ للتربية،خاصة إذا كان لديها أكثر من طفل واحد،ولكن بعضهن يعملن لأنهن مضطرات إلى ذلك من أجل حاجتهن إلى المزيد من المال فيعملن رغم أنهن أمهات ولا أحد يجبر المرأة اليابانية على ترك العمل بعد ولادتها ومرة أخرى أكرر:كفى كذبا ولا تتحدث بغير علم.

    @::[ويرتبط الأبناء بالأمهات أكثر من الآباء، لدرجة استمرار نومهم بجانب أمهم حتى يكبرون، بينما يبدو الأب أبعد قليلًا من الأم عن الأولاد، فكما قلت هو يعمل حتى ساعات متأخرة مثل السابعة أو الثامنة]
    [نوم الأطفال مع أمهاتهم ليس بغريب تمامًا في اليابان.]
    هنا خطآن والتصحيح كالتالي.
    1-ما الغريب في نوم الأطفال مع أمهاتهم بالنسبة لك ؟؟؟أين من المفترض أن ينام الأطفال ؟؟؟في جميع الشعوب ينام الأطفال مع أمهاتهم.كما أن هناك أطفالا يابانيين مرتبطون جدا بآبائهم مثل ارتباطهم بأمهاتهم.فلا تتحدث بغير علم.
    2-كما قلت أنا سابقا :ليس كل الرجال يستمر عملهم حتى ساعة متأخرة ،فساعات العمل تختلف حسب العمل.

    @::[وحتى بعد خروجه من عمله قد يذهب إلى الحانة مع زملاء عمله فيرفهون عن أنفسهم بعيدًا عن ضغوط العمل]
    [يكون الاحترام سائدًا في بيئة العمل على الدوام، إلا أن هذا الاحترام ينحل قليلًا بعد الشرب والثمالة بعد العمل، فتجد الشخص ينتقد رئيسه حتى وهو أمامه! ولكن في اليوم التالي يلتقي الاثنان وتستمر علاقتهما وكأن شيئًا لم يحدث.]

    من قال لك بأن جمييييييع الرجال اليابانيين يذهبون إلى الحانة بعد انتهائهم من العمل؟؟؟ هذا الأمر موجود في رأسك فقط وغير موجود في اليابان ،أنت تعتقد بان اليابانيين سكيرين أليس كذلك؟؟؟ كلا هذا الأمر غير صحيح على الإطلاق،فاليابانيون ليسو مدمني خمور كما تعتقد، وكف عن التحدث بدون علم.

    سأكمل لاحقا ،لقد أضعت أربع ساعات من وقتي بسبب حديثك بغير علم .ويبدو أنني ساضيع ساعات أخرى لاحقا.

    • https://dl.dropboxusercontent.com/u/17081827/GIFs/94197-calm-the-fuck-down-gif-book-an-72Cz.gif

      وجهة نظرك العامة هي عدم تأثر الأنيمي بالثقافة اليابانية، ووجهة نظري هي العكس تمامًا.

      واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، لا يهم من أنا، ولكن المهم ما أفعله. وبنفس المبدأ، لا أهتم بسؤال نفسي “من أنت؟”وعلى فكرة، أزعجتني بكتابة “لا تكن متكبرًا” في كل مكان.

      بخصوص الردود التي أشرت لها، لا أستطيع قراءة أكثرها، لأنها مكتوب بلغة حادة وغير محترمة ولا أفهمها، كأغلب ما كتبت اليوم.

      وللتوضيح، أنا لم أشاهد الأنيمي ثم بنيت على أساسه ما كتبت، بل درست عن الثقافة اليابانية ثم ربطت ما درست بما كنت أشاهد. ومن الواضح من ردك أنه مكتوب على أساس بنائي كتابتي عن الثقافة من خلال الأنيمي، وفي الحقيقة الأمر معاكس. وما كتبته كان لغرض فهم ما يحدث في الأنيمي، وليس ما يحدث في المجتمع.

      بخصوص عدم وجود ما يسمى بالاحتلال الأمريكي، من غيّر دستور اليابان بعد الحرب العالمية؟ لمن انحنى الامبراطور بعد توقيع وثيقة الاستسلام؟ هل كان الجنرال مكارثر شخصية خيالية؟ من أين دخلت موسيقى الجاز إلى المجتمع الياباني؟ لماذا نصب أولئك الشقر قواعدهم في أوكيناوا؟ هل كانت اليابان ديموقراطية منذ نشأتها؟ أحتاج توضيحات هنا.

      Rainbow: الأنيمي صور لنا بعضًا من الحال الذي ذكرته واعترفت به، عندما نشاهد الأنيمي سنعرف سبب بيئته المظلمة. وما كتبته أنت معلومات إضافية.

      بخصوص ألقاب التشريف، غفلت عن هذه النقطة والفرق بينها وبين لغة الاحترام، وما غير ذلك في هذه النقطة يبدو أنه ناشئ من فهمك الخاطئ أو كتابتي السيئة.

      “سوء الفهم أنك تعتقد أن مجتمع الطبقات مبني على أساس النسب أليس كذلك؟؟؟” كلا، انتهى. وشكرًا على فقرة تصحيح الخطأ، معلومات جديدة بالنسبة لي.

      الـ SMS، توقعت تصحيحًا، شكرًا لذلك.

      الزواج المرتب ترجمة لـ arranged marriage، ما زلت أحتاج بعض التوضيح هنا.

      أعتقد أني أخطأت بخصوص المغازلات. ونقطة تأخر الرجل عن العودة هي لتفسير غياب ظهور الأب في كثير من الأنيميات.

      بخصوص نقطة التقصي عن التاريخ وما حولها، فمصدرها دكتورة درستني إحدى المواد وقضت 30 سنة في اليابان.

      “هذا الكلام كله خيالي وغير موجود في اليابان ،الزواج في اليابان لا يتم إلا بحضور أحد من أولياء أمر المرأة بشكل رئيسي.ولا يوجد امرأة يابانية تتزوج بدون حضور أحد من أولياء أمرها .” للأسف كنت أظن أن تفسيري صحيحًا، يبدو أني أخطأت مرة أخرى.

      مصادر الحديث عن الـ omiai:
      http://factsanddetails.com/japan/cat18/sub117/item619.html
      http://web-japan.org/trends98/honbun/ntj980729.html

      لا ينبغي وصف شخص آخر بالكذب في محادثة محترمة.
      حديثي عن المرأة، العنصرية، والعمل مذكور في كتاب Intro to Contemporary Japan وكتاب The Japanese Today، كما أني درسته في الجامعة .

      ينام الطفل بجانب والدته عندما يكون عمره 4، هذا ليس بشيء غريب، لكن عندما يكون عمره فوق السابعة، هنا يجب أن نتساءل إن كان هذا في اليابان فقط أم أنه طبيعي في كل العالم.

      “جمييييييع” *يرجى العودة للرابط في أعلى التعليق*، لم أكتب كلمة “جميع” إلا في جزئية “الذين يستحقرهم الجميع” فقط.
      “أنت تعتقد بان اليابانيين سكيرين أليس كذلك؟؟؟ لا، انتهى.

      هل يستطيع شخص ياباني توظيف لغة محترمة في كتابة تعليق بالعربية؟

  19. حسنا، سأرد عليك ،وكما في السابق سأضع كلامك بين قوسين مربعين والرد سيكون تحته.

    @::[وجهة نظرك العامة هي عدم تأثر الأنيمي بالثقافة اليابانية، ووجهة نظري هي العكس تمامًا.]
    هذه حقيقة وليست وجهة نظر،فلا تخلط بينهما،وكما قلت سابقا أنت لست يابانيا حتى تفرق بين ما يحدث في الأنيمي وبين ما يحدث في الحياة الواقعية.نحن نتحدث عن حقائق هنا ولا مجال لوجهات نظر اثناء الحديث عن الحقائق.

    @::[واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، لا يهم من أنا، ولكن المهم ما أفعله. وبنفس المبدأ، لا أهتم بسؤال نفسي “من أنت؟”]
    لم أفهم قصدك!

    @::[بخصوص الردود التي أشرت لها، لا أستطيع قراءة أكثرها، لأنها مكتوب بلغة حادة وغير محترمة ولا أفهمها، كأغلب ما كتبت اليوم.]
    قل أنك لا تريد أن تقرأها لأنها موجهة لأمثالك،وقل بأنك لا تريد أن تقرأها لأنه لا يهمك معرفة الحقيقة.يجب أن تقرأها على اي حال ،يجب ان تقرا الحقيقة مهما كان الأسلوب ،ليس لك أي علاقة بالأسلوب لكن لك علاقة كبيرة بالفكرة الموجودة في الكلام.

    @::[وللتوضيح، أنا لم أشاهد الأنيمي ثم بنيت على أساسه ما كتبت، بل درست عن الثقافة اليابانية ثم ربطت ما درست بما كنت أشاهد]
    أين درست عن الثقافة اليابانية؟؟وبأي لغة درستها؟؟؟.
    ليس سهلا أن يفهم الأجنبي الثقافة اليابانية لأنه ليس سهلا أن يفكر كما يفكر اليابانيون وليس سهلا أن يفهم طريقة تفكير اليابانيين أو طريقة تصرفاتهم كما يفهمونها هم بين بعضهم.
    إذا كنت تريد دراسة الثقافة اليابانية الحقيقية من مصدر صحيح فإنه يجب أن تتقن اللغة اليابانية كما يتقنها أهلها،وما عدا ذلك من المصادر فإنها غير موثقة لأنها لا تخلو من أمور ومعلومات غير صحيحة بسبب سوء الفهم أو بسبب الظن والاستنتاج الخاطئ وعدم الفهم أو الكذب المتعمد من أجل تشويه التاريخ وتشويه صورة الشعب الياباني.
    وقد قرأت كثيرا من هذه المصادر الغير يابانية ورغم أن بعض هذه المصادر منسوبة إلى أشخاص يدعون أنهم يابانيون وبعضها يدعون أنهم مؤرخون وماشابه ذلك ،لكنني تفاجأت بوجود معلومات هائلة كثيرة خاطئة وغير صحيحة على الإطلاق.
    أما إتقان اللغة اليابانية فلا يكون إلا بفهم طريقة تفكير اليابانيين وفهم تصرفاتهم كما يفهم اليابانيون بعضهم بالضبط.

    @::[ومن الواضح من ردك أنه مكتوب على أساس بنائي كتابتي عن الثقافة من خلال الأنيمي، وفي الحقيقة الأمر معاكس. وما كتبته كان لغرض فهم ما يحدث في الأنيمي، وليس ما يحدث في المجتمع.]
    هذا لا يختلف أقصد أن كلا الأمرين لا يختلفان فهما يشبهان ناتج 1×5 وناتج 5×1
    أنت تريد أن تقول أن محاولة فهم الثقافة من خلال الأنيمي أمر مختلف عن محاولة فهم الأنيمي من خلال الثقافة أليس كذلك؟؟؟ ولكن في الواقع كلا الأمرين لا يختلفان ،ومحاولة ربط الأنيمي والثقافة ببعضهما هي محاولة خاطئة وغير صحيحة ويجب أن لا تحدث.
    إذا أردت ان تفهم الثقافة والمجتمع فابدأ بإتقان اللغة اليابانية ثم بعد ذلك يمكنك أن تقرأ المصادر الأصلية الصحيحة التي ستكون باللغة اليابانية بالطبع.
    أما إذا أردت أن تفهم ما يحدث في الأنيمي فاسأل الكاتب وحاول أن تعرف بعض المعلومات الصحيحة عن الكاتب،مثل:معلومات عن حياته أو شخصيته،أو قصة بداية دخوله إلى عالم هذه المهنة.وما شابه ذلك،وأكرر أنه يجب أن تتأكد من صحة المعلومة.

    @:[ من غيّر دستور اليابان بعد الحرب العالمية؟ ]
    ليس الدستور كله هو الذي تغير ،والحقيقة هي ان بعض الأمور فقط هي التي تغيرت وليس كل الأمور.
    أما الذي غير بعض هذه الأمور فهم يابانيون .

    @::[لمن انحنى الامبراطور بعد توقيع وثيقة الاستسلام؟]
    أولا: o_Oمن أين أتيت بهذه المعلومة الغريبة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ جلالة الإمبراطور لم ينحني لأي أحد،ألا تعرف عن من تتحدث؟؟؟أنت لا تتحدث عن أي إمبراطور،فأنت تتحدث عن جلالة الإمبراطور Showa بشكل خاص،يبدو أنك لا تعرف شخصية جلالته،وبما أنك لا تعرفها فإنك لا تعرف أصلا من هو جلالة الإمبراطور Showa ، أما قصتك الغريبة هذه فارمها في أقرب سلة مهملات رجاء،وإذا كنت مصرا على هذه المعلومة فأعطني دليلا على صحتها وهذا الدليل لا يمكن ان يكون كلاما مكتوبا فالكلام المكتوب ليس دليلا على صحة ذلك،الدليل الحقيقي سيكون صورة صحيحة أو فيديو صحيح .

    ثانيا:تلك الوثيقة لم تكن وثيقة استسلام والحقيقة أنها كانت وثيقة معاهدة سلام.

    @::[هل كان الجنرال مكارثر شخصية خيالية؟]
    -_- ليس خياليا ولكن المعلومات التي تقال عنه هي معلومات خيالية لا أساس لها من الصحة.

    @::[من أين دخلت موسيقى الجاز إلى المجتمع الياباني؟
    -_- ما علاقة هذا بالأمر الذي نتحدث عنه؟؟؟ هل دخول شيء أجنبي إلى إحدى الدول بالنسبة لك يعني أن الدولة التي أتى منها ذلك الشيء الأجنبي قد احتلت الدولة الأخرى التي دخل إليها ذلك الشيء؟؟؟
    المعذرة ولكن إذا كنت تقصد ذلك فهذا امر مضحك جدا،لأنني إذا فكرت بنفس طريقتك هذه فسأقول:حسنا لقد دخل الأنيمي إلى الدول العربية ،إذا فاليابان قد احتلت الدول العربية، وساقول ايضا: الطعام الياباني منتشر في أمريكا،إذا فاليابان قد احتلت أمريكا.

    @::[لماذا نصب أولئك الشقر قواعدهم في أوكيناوا؟ ]
    بسبب المعاهدة الأمنية بين اليابان وأمريكا وهذه المعاهدة تمت بعد الحرب العالمية الثانية وقد تمت بهدف التعاون الأمني بين اليابان وأمريكا.

    @::[هل كانت اليابان ديموقراطية منذ نشأتها؟]
    ما هي الديموقراطية بالنسبة لك؟؟؟ أقصد أن كثيرا من الناس يفهمون الديموقراطية حسب أهوائهم،وكثير من الناس أيضا يعتقدون أن الديموقراطية هي النظام السياسي الوحيد الصحيح وأنه النظام السياسي الوحيد الذي يجب أن يتم إجراؤه في جميع أنحاء العالم.
    وهذه الأفكار في الحقيقة هي أفكار خاطئة وغير صحيحة.
    سأخبرك عن الديموقراطية كما أعرفها بشكل عام ،وهي(حكم الأغلبية )و(حكم الشعب لنفسه)، وبالتالي فإن الديموقراطية مجرد نظام سخيف فاشل إنه يشبه مبنى تمتلئ جدارنه بالفتحات الكبيرة .
    اليابان دولة إمبراطورية رغم وجود برلمان ورغم وجود رئيس وزراء ويبدو أنه غير معلوم أن الإمبراطور له سلطة جزئية فهو يجتمع مع رئيس الوزراء أحيانا،ووجود إمبراطور ذو سلطة جزئية لا يحدث لأول مرة في تاريخ اليابان فقد حدث ذلك من قبل .
    كما أن اليابان يوجد فيها كثير من الأحزاب السياسية التي لها أنظمة مختلفة ،والحزب الديموقراطي في اليابان هو من اكثر الأحزاب فشلا في اليابان وها الأمر واضح جدا إذا نظرت إلى رؤساء وزراء اليابان السابقين الذين ينتمون إلى الحزب الديموقراطي .كما أن بعض السياسيين الذين ينتمون إلى الحزب الديموقراطي أغبياء وأكبر مثال هو:YUKIO HATOYAMA

    بصراحة انا لا اعرف ما هو هدفك من هذا السؤال، وما علاقة الديموقراطية بقصة احتلال اليابان أو عدم احتلالها؟؟؟؟!!!!

    @::[الـ SMS، توقعت تصحيحًا، شكرًا لذلك]
    لم أفهم أي شيئ.

    @::[الزواج المرتب ترجمة لـ arranged marriage، ما زلت أحتاج بعض التوضيح هنا.]
    المعذرة،لم افهم قصدك.

    @::[مصادر الحديث عن الـ omiai]
    لقد حدثتك سابقا عن المصادر أليس كذلك؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ لقدأخبرتك :ليس من السهل أن يفهم الأجنبي الثقافة اليابانية لأنه ليس سهلا أن يفكر كما يفكر اليابانيون وليس سهلا أن يفهم طريقة تفكير اليابانيين أو طريقة تصرفاتهم كما يفهمونها هم بين بعضهم.
    إذا كنت تريد دراسة الثقافة اليابانية الحقيقية من مصدر صحيح فإنه يجب أن تتقن اللغة اليابانية كما يتقنها أهلها،وما عدا ذلك من المصادر فإنها غير موثقة لأنها لا تخلو من أمور ومعلومات غير صحيحة بسبب سوء الفهم أو بسبب الظن والاستنتاج الخاطئ وعدم الفهم أو الكذب المتعمد من أجل تشويه التاريخ وتشويه صورة الشعب الياباني.
    وقد قرأت كثيرا من هذه المصادر الغير يابانية ورغم أن بعض هذه المصادر منسوبة إلى أشخاص يدعون أنهم يابانيون وبعضها يدعون أنهم مؤرخون وماشابه ذلك ،لكنني تفاجأت بوجود معلومات هائلة كثيرة خاطئة وغير صحيحة على الإطلاق.
    أما إتقان اللغة اليابانية فلا يكون إلا بفهم طريقة تفكير اليابانيين وفهم تصرفاتهم كما يفهم اليابانيون بعضهم بالضبط.

    @::[بخصوص نقطة التقصي عن التاريخ وما حولها، فمصدرها دكتورة درستني إحدى المواد وقضت 30 سنة في اليابان.]
    أخبرتك من قبل :ليس سهلا أن يفهم الأجنبي الثقافة اليابانية لأنه ليس سهلا أن يفكر كما يفكر اليابانيون وليس سهلا أن يفهم طريقة تفكير اليابانيين أو طريقة تصرفاتهم كما يفهمونها هم بين بعضهم.

    ومجرد معيشة شخص في اليابان لمدة 30 سنة أو حتى اكثر من 30 سنة فإن هذا الأمر لا يعني بالضرورة أن يكون ذلك الشخص عالما بالثقافة(( ليس سهلا أن يفهم الأجنبي الثقافة اليابانية لأنه ليس سهلا أن يفكر كما يفكر اليابانيون وليس سهلا أن يفهم طريقة تفكير اليابانيين أو طريقة تصرفاتهم كما يفهمونها هم بين بعضهم))

    والثقافة أقل تعقيدا من التاريخ ولذلك مجرد معيشة شخص في اليابان لمدة 30 سنة أو حتى اكثر من 30 سنة فإن هذا الأمر لا يعني بالضرورة أن يكون ذلك الشخص عالما بالثقافة فضلا عن التاريخ،أتعلم لماذا؟؟؟ سأجيبك،والجواب هو:
    1-التاريخ يشمل الثقافة بمعنى آخر الثقافة جزء من التاريخ.
    2-تاريخ اليابان قديم جدا ومكون من فترات مختلفة.
    3-تاريخ اليابان مدون في سجلات وكتب محفوظة.
    4-تلك السجلات والكتب مكتوبة باللغة اليابانية بالطبع،ولكن المسألة هنا هو أن اللغة اليابانية قد تغيرت تغيرات كثيرة عبر فترات التاريخ المختلفة،فيوجد حروف وكلمات ليست مستخدمة الآن ولا يعرفها العامة ويوجد طرق للتعبير في اللغة لم يعد أحد يستخدمها الآن ولا يعرفها العامة، فمثلا: لو أحضرنا أربعة اشخاص الأول من فترة جومون والثاني من فترة أسوكا والثالث من فترة إدو والرابع من فترة هيسي وجعلنا كل واحد منهم يتحدث فإن كل واحد منهم لن يفهم مايقوله الآخر ونفس الأمر سيحدث إذا جعلنا أشخاصا من فترات متباعدة يكتبون فإن كل واحد منهم لن يفهم ما كتبه الآخر.
    ليس هذا كل شيء فما زال يوجد اللهجات المختلفة ^_^

    بناء على الأمور الأربعة التي أخبرتك بها الآن فإن الشخص الذي يريد أن يتعلم التاريخ الياباني ،يجب أن يتقن اللغة اليابانية التي كانت موجودة في جميييييييييييييييييييييييييع الفترات فضلا عن اللغة اليابانية الحديثة.

    وبناء على الأمور الأربعة التي أخبرتك بها الآن فإن مجرد معيشة شخص في اليابان لمدة 30 سنة أو حتى اكثر من 30 سنة فإن هذا الأمر لا يعني بالضرورة أن يكون ذلك الشخص عالما بالثقافة فضلا عن التاريخ.

    يوجد أجانب يعيشون أو عاشوا في اليابان لفترة طويلة لكن رغم ذلك فإنهم لا يتقنون اللغة اليابانية.فضلا عن الثقافة وفضلا عن التاريخ.

    واعتقد أنه ينبغي ان اذكرك بمعنى(إتقان اللغة اليابانية).فقد اخبرتك به سابقا.

    @::[لا ينبغي وصف شخص آخر بالكذب في محادثة محترمة]
    كنت أعتقد أنك كذاب،ولكن تبين لي فيما بعد أن لديك سوء فهم كبير في الأساس،أقصد أساس القضية كلها،فمثلا :لديك سوء فهم في مسألة كيفية الحصول على المصادر الصحيحة.
    هذا ما تبين لي في ردك الثاني،وإذا اكتشفت بأنني قد تعرضت للخداع فسوف أصفك مرة اخرى بهذا الوصف.
    ومن أنواع الكذب:
    #اختلاق الأمور.
    #نقل معلومات بطريقة عشوائية بدون التأكد من أي مصدر.
    #الإصرار على قول أمور خاطئة رغم معرفة الشخص بأنها خاطئة.

    ولكن بما أنك لديك سوء فهم فقط فلا يمكنني أن أعتبرك كذابا إلا إذا تبين وثبت عكس ذلك.

    @::[حديثي عن المرأة، العنصرية، والعمل مذكور في كتاب Intro to Contemporary Japan وكتاب The Japanese Today، كما أني درسته في الجامعة ]
    أخبرتك عن قصة المصادر أليس كذلك؟؟؟؟ لا يجب ان أعيدها أليس كذلك؟؟؟ وسواء درسته في الجامعة أم لا فإنه ليس بالضرورة أن كل ما يدرس في الجامعة هو صحيح خاصة إذا كان الأمر الذي يتم تدريسه مأخوذ من مصدر فاسد ولا يمكن اعتباره مصدرا مثل تلك الكتب التي أخبرتني عنها، فمثلا: إذا كنت أريد أن أدرس عن الثقافة الروسية فسوف أتبع الطريقة الصحيحة وهي أن أسافر إلى روسيا ثم أتعلم اللغة الروسية حتى أتقنها ثم بعد ذلك أدرس الثقافة الروسية عن طريق الكتب الروسية وعن طريق التجول في جميع أنحاء روسيا ومقابلة كبار السن في كل مكان أذهب إليه،وعندما أتبع هذه الطريقة سأكون قد تعلمت 90% على الأقل من الثقافة الروسية.
    أما إذا ذهبت إلى جامعة يابانية ودرست الثقافة الروسية باللغة اليابانية ،فأنا مجنون بالتأكيد،وسأكون شخصا جاهلا ولن أستفيد وسأحصل على الكثير من المعلومات الخاطئة والمشوهة والناقصة وفي هذه الحالة سأكون مثل الشخص الأحول أو الشخص السكران،لأنني لا ارى الثقافة الروسية على حقيقتها .
    من أراد معرفة تاريخ وثقافة شعوب ودول أخرى فيجب أن يتعلمها من مصادرها الأصلية لأنها مصادر صحيحة وغير فاسدة.من اراد أن يتعلم الصيد يجب أن يذهب إلى صياد وليس إلى طباخ ومن أراد أن يتعلم الخياطة فإنه يجب أن يذهب إلى خياط وليس إلى مصفف شعر.كل شيء في الحياة له مصدر أصلي .

    وبالمناسبة في أي دولة توجد جامعتك هذه وفي أي قسم تدرس بالضبط،أنا أسألك لأنك ذكرت أمر جامعتك هذه مرتين تقريبا .

    @::[ينام الطفل بجانب والدته عندما يكون عمره 4، هذا ليس بشيء غريب، لكن عندما يكون عمره فوق السابعة، هنا يجب أن نتساءل إن كان هذا في اليابان فقط أم أنه طبيعي في كل العالم.]
    من الذي أخبرك بهذه المعلومة الخاطئة؟؟؟؟؟؟ هل شاهدت أنت أو شاهد الذي أخبرك بهذه المعلومة الخاطئة بيوت اليابانيين أثناء وقت النوم؟؟؟؟؟؟؟ هذا مجرد سؤال تهكمي بالطبع فانا لا أريد إجابة لأن الإجابة معلومة.
    جميع الأسر اليابانية لديها قوانين وطريقة حياة مشتركة، ولا يوجد من بين هذه القوانين أن الشخص الذي عمره أكثر من سبع سنوات ليس أمرا غريبا إذا نام مع أمه .كلا لا يوجد قانون أو اعتقاد كهذا
    إذا كنت تريد أن تغضب فاغضب من نفسك أو من الشخص الذي أخبرك بهذه المعلومة وليس مني ،لأن هذه المعلومة الخاطئة تدعو إلى السخرية فهي خيالية جداوالشخص الذي اخترعها لا يعرف أصلا طريقة حياة الأسر اليابانية ولا يعرف طريقة تربيتهم لأبنائهم وبالطبع هو لم يشاهد غرف نوم اليابانيين في بيوتهم أثناء وقت النوم

    @::[“جمييييييع” *يرجى العودة للرابط في أعلى التعليق*، لم أكتب كلمة “جميع” إلا في جزئية “الذين يستحقرهم الجميع” فقط.]
    لا داعي لرؤية الرابط فأنا شخص ياباني وهذا الرابط مصدر فاسد لا يصح أن يكون مصدرا لشخص ياباني ولا يصح أن يكون مصدرا لشخص أجنبي غير ياباني،ألا تعتقد ان ما تفعله هو أمر لا يفعله شخص عاقل؟؟؟؟كيف يمكنك أن تجادل شخصا يابانيا عن الثقافة اليابانية؟؟؟؟؟ وكيف يمكنك أن تتخذ من مواقع إنترنت أجنبية مصادر لمعلوماتك عن الثقافة اليابانية ثم تجادل بها شخصا يابانيا وتنصحه بالاطلاع عليها؟؟؟؟؟؟ مواقع الإنترنت الأجنبية والكتب والمقالات الأجنبية التي تتحدث عن شيء من أمور اليابان ليست مصدرا لشخص يابانيوبالتالي فهي لا تصلح لأن تكون مصدرا لشخص غير ياباني.

    @::[هل يستطيع شخص ياباني توظيف لغة محترمة في كتابة تعليق بالعربية؟]
    نعم،ولكن في حالة واحدة فقط،وهي:إذا كان الشخص الآخر الغير ياباني هو شخص محترم لا يكذب ومتواضع غير متكبر ،يقبل الحقيقة مهما كانت بلا جدال ويكف عن نقل أو نشر المعلومات الخاطئة بعد معرفته بعدم صحتها ويحذف تلك المعلومات الخاطئة ويعتذر للقراء ويوضح لهم الأمر،ويلتزم بالطريقة الصحيحة للبحث عن المعلومات المتعلقة باليابان بعدما تم إرشاده إليها ويتجاهل الطرق الفاسدة .

    • يا إلهي ساعدني.

      سمها ما شئت، معاهدة سلام أم شيك بنك، لكن ما مكتوب فيها أن أن اليابان تستسلم استسلامًا غير مشروط للحلفاء.
      هل حقًا كانت معاهدة سلام؟ معاهدة سلام تسلم فيها اليابان أراضيها التي احتلتها في جنوب شرق آسيا؟ معاهدة سلام تجرد اليابان من جيشها ويترك لها حرية إنشاء جيش دفاعي؟ معاهدة سلام يتم فيها تغيير دستور دولة خلال 6 أيام من قبل دولة أخرى؟ إزاحة الامبراطور من السلطة وتسليمها للبرلمان، أهذه معاهدة سلام؟ تغيير المناهج؟ تفكيك الزايباتسو؟

      أنا لا أهتم بجدوى الديموقراطية، لكن بسبب وجودها، من برأيك؟ (الكلام الإضافي عن الديموقراطية، ما فائدته؟)

      في الحقيقة أنت تحاولين فرض رأيك ورؤيتك عن المجتمع الياباني على أساس أنها حقائق وبدون مصادر، وفوق هذا تنقض مصادري بعد طلبها، “من أين أتيت بهذه المعلومة؟”ومن ثم الرد الجاهز، “المصادر الأجنبية غير مقبولة”، والآن تريدين معرفة الجامعة التي أدرس بها وكأن هذا سيغير شيئًا. لن أضيع وقتي مع شخص غير مستعد للحديث بدون التعدي عالطرف الآخر (تعلمين، لأني “متكبر”، أقصد “سكران” أو “أحول”، رغم أنها كلمات يجب أن تخرج من جهتي لكني متمالك لنفسي).

      أنا مقتنع تمامًا بما كتبت، ما عدا بعض الأمور التي وضحتها لي فسيتم التعديل عليها. أما موضوع أني غير مؤهل للكتابة فيمكن وضعه في زجاجة ورميه في محيط لأنه غير مفيد.

    • في الواقع، انسي الأمر، جميع ما قلته صحيح وأنا أتقبل مطلقًا بأني غير مؤهل ولم يكن علي التدخل في الثقافة اليابانية قبل تعلم اللغة اليابانية وأجيدها كأهلها.

      ^هذه ليست وثيقة استسلام، بل معاهدة سلام.

  20. قبل أن أرد عليك ،يجب أن أخبرك أن لا تعتقد أنك تحدث شخصا في مثل عمرك أيها الطالب الجامعي فأنا أكبر منك بكثيييييييييير.

    @::[سمها ما شئت، معاهدة سلام أم شيك بنك، لكن ما مكتوب فيها أن أن اليابان تستسلم استسلامًا غير مشروط للحلفاء.
    هل حقًا كانت معاهدة سلام؟ معاهدة سلام تسلم فيها اليابان أراضيها التي احتلتها في جنوب شرق آسيا؟ معاهدة سلام تجرد اليابان من جيشها ويترك لها حرية إنشاء جيش دفاعي؟ معاهدة سلام يتم فيها تغيير دستور دولة خلال 6 أيام من قبل دولة أخرى؟ إزاحة الامبراطور من السلطة وتسليمها للبرلمان، أهذه معاهدة سلام؟ تغيير المناهج؟ تفكيك الزايباتسو؟]

    1-أنت لم تقرأ المعاهدة أصلا حتى تتحدث عن محتواها.
    2-اليابان لم تقم باحتلال أراضي جنوب شرق آسيا بل قامت بمساعدتها على التخلص من الاحتلال الغربي ولدي الأدلة والمصدر.
    3-اليابان لم تتجرد من جيشها ،اليابان لديها جيش ولديها وزير دفاع.
    4-الدستور الياباني لم يتغير كليا كما تعتقد وقد أخبرتك بذلك سابقا.وقد أخبرتك أيضا أن الأمور التي تغيرت في الدستور تم تغييرها باختيار يابانيين وليس أمريكيين،يبدو أنك لم تقرأ كلامي السابق جيدا.
    5-أخبرتك سابقا أيضا أن جلالة الإمبراطور له سلطة جزئية فهو يقوم باجتماعات مع رئيس الوزراء وبعض القرارات يجب أن يوافق عليها الإمبراطور،وهذا الأمر قد حدث في عدة فترات في تاريخ اليابان وليس أمرا جديدا،أما معلوماتك أنت عن هذا الموضوع فهي خاطئة تماما.كما أنك لم تقرأ كلامي السابق جيدا.
    6-المناهج الدراسية اليابانية قد تغيرت كثيرا وحتى الآن يوجد بعض الخطط لشيء كهذا،ولا علاقة للأمريكيين بهذا الأمر بالطبع،واضح جدا أنك لا تعرف أي شيء عن تاريخ التعليم في اليابان ولا تعرف أي شيء عن المناهج اليابانية.
    7- تبا لك ولجهلك! ال(زايباتسو)لم يتفكك كما تزعم أنت.

    @::[أنا لا أهتم بجدوى الديموقراطية، لكن بسبب وجودها، من برأيك؟ (الكلام الإضافي عن الديموقراطية، ما فائدته؟)]
    لم أستطع فهم ما تقصده،ماذا تريد بالضبط؟؟؟

    @::[في الحقيقة أنت تحاولين فرض رأيك ورؤيتك عن المجتمع الياباني على أساس أنها حقائق وبدون مصادر، وفوق هذا تنقض مصادري بعد طلبها،]
    من أنت حتى تتهمني بهذا؟؟؟ أنت لست يابانيا وفوق هذا أنت لست يابانيا خبيرا أو عالما بشؤون اليابان،لذلك من الأفضل أن تهتم بشؤونك بدلا من أن تتدخل في أمور لا علاقة لك بها ولا علم لك بها ،ولا تتهمني بشيء لم أفعله ،أنت لست يابانيا ولم تمتزج بالمجتمع الياباني فكيف تحكم بأن كلامي هو مجرد رأي وليس حقيقة؟؟؟ أجب عن هذا السؤال.

    جميع ما أخبرتك به هو حقائق وليس رأي، وأنا لا أعترف بالآراء التي تكون في غير محلها،ونحن هنا نتحدث عن الواقع والحقائق وليس عن الأذواق والميول لذا فلا مجال للآراء هنا،فإما أن تتكلم وفقا لمصادر حقيقية موثقة غير فاسدة وإما أن تسكت ولا تجادل بالباطل وتعتذر وتحذف مقالك كله.

    أتريد المصادر؟؟؟هل ستستطيع قراءتها حتى أعطيك إياها؟؟؟، حسنا سأعطيك واحدا من المصادر وهو شخص ياباني مثلي لكنه أعلم مني وأكثر خبرة في شؤون اليابان http://profile.ameba.jp/daitoaseinenkai21/
    ثم إنه ليس من حقك أن تطلب مني مصادر ولا يحق لك مجادلتي لأنك لست في مستواي ولست مؤهلا لمناقشتي لأنك فاقد للكثير من الأمور التي لدي وسأخبرك كيف :
    الحديث هنا حول المجتمع الياباني ،أنا شخص ياباني وأنت لست يابانيا وبالتالي فإنه ليس لديك أي خبرة بالمجتمع الياباني وعاداته وطريقة حياته ، أنا أتقن اللغة اليابانية بالطبع أما أنت لا تتقن اللغة اليابانية وبالتالي فإنه ليس لديك أي مصادر موثقة أو صحيحة لأنك لا تستطيع الاطلاع على المصادر الأصلية التي هي باللغة اليابانية.

    لقد طلبت منك مصادر وعندما أقول مصادر فإنني بالطبع أقصد أن تعطيني مصادر أصلية لأنها موثقة وصحيحة ،وقد رفضت أنا ما تسميه أنت(مصادرك) لأنها مصادر فاسدة ولا يمكن اعتبارها مصدرا فهي تحتوي على الكثير من الكذب والتحريف والنقص وسوء الترجمة وما شابه ذلك.

    @::[الآن تريدين معرفة الجامعة التي أدرس بها وكأن هذا سيغير شيئًا.]
    أنت تحدثت عن جامعتك وكأنها جامعة يابانية وكأنك تدرس في قسم للتاريخ الياباني أو قسم للثقافة اليابانية.
    ولقد سألتك عن جامعتك لسببين:
    1-أردت أن أعرف من هي تلك الجامعة الأجنبية المتطفلة التي تتدخل في أمور لا تعنيها وتعلم طلابها معلومات خاطئة عن تلك الأمور.
    إذا كنت مقتنعا بأن ما تفعله جامعتك أمر صحيح إذا بناء على ذلك يمكنك أن تدرس الطهي العربي في مدرسة لتعليم الطهي الإيطالي.وبناء على ذلك أيضا يمكنني أن أتعلم خياطة الملابس اليابانية عند خياط بولندي.

    2-أردت أن أعرف من هي تلك الجامعة الأجنبية الحمقاء التي تدرس طلابها عن الثقافة اليابانية والتاريخ الياباني (الفروع)بدون أن تعلمهم اللغة اليابانية أولا(الأساس).
    إذا كنت مقتنعا بأن ما تفعله جامعتك أمر صحيح إذا بناء على ذلك يمكنك أن تتعلم الطهي الفرنسي مباشرة بدون أن تتعلم أولا عن مكونات المطبخ الفرنسي.وبناء على ذلك أيضا يمكنك أن تحل مسألة فيزيائية بشكل مباشر بدون أن تتعلم القانون الذي يتم حل المسألة بواسطته.

    @::[لن أضيع وقتي مع شخص غير مستعد للحديث بدون التعدي عالطرف الآخر]
    قل بأنك لست مستعدا للحديث لأنه ليس لديك ما تقوله أصلا ولأنه مازال لديك أمور كثيرة لتتعلمها.وقل بأنك لا تريد أن تضيع وقتك في مجادلة شخص أعلم منك وأكبر منك وأكثر خبرة.
    هل تقصد بأنك مهذب لم تعتدي على أحد؟؟؟ أنت تكتب معلومات خاطئة تماما عن اليابانيين وبهذا أنت تتعدى على اليابانيين وأنا من بينهم،وفوق هذا تجادلني مع علمك بأنك لست في مستواي وأنك لست مؤهلا لمناقشتي لأنك فاقد للكثير من الأمور التي لدي كما أخبرتك من قبل (الحديث هنا حول المجتمع الياباني ،أنا شخص ياباني وأنت لست يابانيا وبالتالي……..)أعد قراءة الكلام في الأعلى إذا كنت تحتاج إلى التذكير به،وبالطبع تصرفك هذا ليس تصرفا مهذبا على الإطلاق.بمعنى آخر أنت تتعدى علي وتزعجني.

    @::[أنا مقتنع تمامًا بما كتبت]
    حقاهل يوجد في الدنيا جاهل مقتنع بجهلهكلا أنت لست مقتنعا بل متكبرا لا تريد أن تعترف لنفسك بأن كلامك كله تقريبا هو عبارة عن أخطاء، كما أنني دائما أرد على كل شيء تخبرني بأنك لست مقتنعا به.
    ولكن ما تفعله أنت في هذه الحالة هو أنك تمسك بمسألة وتخبرني بسبب عدم اقتناعك بكلامي فيها ثم أقوم أنا بالرد على كل ما تقوله أنت ثم ترمي أنت الكلام الذي قمت أنا بالرد عليه وتأتيني بكلام آخر في نفس المسألة ثم أقوم أنا بالرد على كل ما تقوله، وعندما لا يبقى لديك أي شيء آخر لقوله في هذه المسألة فإنك تنتقل إلى مسألة أخرى ثم نتتكرر نفس القصة التي تمت أثناء المسألة الأولى وهكذا.
    أنا لدي الكثير لأقوله ويمكنني أن أرد على كل شيء تقوله،أما أنت فإنك تتوقف فجأة عن الكلام لأنك بالتأكيد مقتنع بصحة كلامي أو مقتنع بأنك لست مؤهلا للمناقشتي وتعلم جيدا أنه ليس لديك ما تقوله للرد.

    @::[أما موضوع أني غير مؤهل للكتابة فيمكن وضعه في زجاجة ورميه في محيط لأنه غير مفيد.]
    يجب أن أذكرك:(لا يحق لك مجادلتي لأنك لست في مستواي ولست مؤهلا لمناقشتي لأنك فاقد للكثير من الأمور التي لدي وسأخبرك كيف :
    الحديث هنا حول المجتمع الياباني ،أنا شخص ياباني وأنت لست يابانيا وبالتالي فإنه ليس لديك أي خبرة بالمجتمع الياباني وعاداته وطريقة حياته ، أنا أتقن اللغة اليابانية بالطبع أما أنت لا تتقن اللغة اليابانية وبالتالي فإنه ليس لديك أي مصادر موثقة أو صحيحة لأنك لا تستطيع الاطلاع على المصادر الأصلية التي هي باللغة اليابانية)وبالتالي فإنك غير مؤهل للكتابة عن المجتمع الياباني ولا التاريخ الياباني ولا الثقافة اليابانية.ويمكنك أن تضع هذا الكلام في إطار كبير جميل ملفت للنظر وتعلقه على جدار بارز في منزلك،حتى تتذكر هذا الكلام دائما.

  21. قبل أن أرد عليك ،يجب أن أخبرك أن لا تعتقد أنك تحدث شخصا في مثل عمرك أيها الطالب الجامعي فأنا أكبر منك بكثيييييييييير.

    @::[سمها ما شئت، معاهدة سلام أم شيك بنك، لكن ما مكتوب فيها أن أن اليابان تستسلم استسلامًا غير مشروط للحلفاء.
    هل حقًا كانت معاهدة سلام؟ معاهدة سلام تسلم فيها اليابان أراضيها التي احتلتها في جنوب شرق آسيا؟ معاهدة سلام تجرد اليابان من جيشها ويترك لها حرية إنشاء جيش دفاعي؟ معاهدة سلام يتم فيها تغيير دستور دولة خلال 6 أيام من قبل دولة أخرى؟ إزاحة الامبراطور من السلطة وتسليمها للبرلمان، أهذه معاهدة سلام؟ تغيير المناهج؟ تفكيك الزايباتسو؟]

    1-أنت لم تقرأ المعاهدة أصلا حتى تتحدث عن محتواها.
    2-اليابان لم تقم باحتلال أراضي جنوب شرق آسيا بل قامت بمساعدتها على التخلص من الاحتلال الغربي ولدي الأدلة والمصدر.
    3-اليابان لم تتجرد من جيشها ،اليابان لديها جيش ولديها وزير دفاع.
    4-الدستور الياباني لم يتغير كليا كما تعتقد وقد أخبرتك بذلك سابقا.وقد أخبرتك أيضا أن الأمور التي تغيرت في الدستور تم تغييرها باختيار يابانيين وليس أمريكيين،يبدو أنك لم تقرأ كلامي السابق جيدا.
    5-أخبرتك سابقا أيضا أن جلالة الإمبراطور له سلطة جزئية فهو يقوم باجتماعات مع رئيس الوزراء وبعض القرارات يجب أن يوافق عليها الإمبراطور،وهذا الأمر قد حدث في عدة فترات في تاريخ اليابان وليس أمرا جديدا،أما معلوماتك أنت عن هذا الموضوع فهي خاطئة تماما.كما أنك لم تقرأ كلامي السابق جيدا.
    6-المناهج الدراسية اليابانية قد تغيرت كثيرا وحتى الآن يوجد بعض الخطط لشيء كهذا،ولا علاقة للأمريكيين بهذا الأمر بالطبع،واضح جدا أنك لا تعرف أي شيء عن تاريخ التعليم في اليابان ولا تعرف أي شيء عن المناهج اليابانية.
    7- تبا لجهلك! ال(زايباتسو)لم يتفكك كما تزعم أنت.

    @::[أنا لا أهتم بجدوى الديموقراطية، لكن بسبب وجودها، من برأيك؟ (الكلام الإضافي عن الديموقراطية، ما فائدته؟)]
    لم أستطع فهم ما تقصده،ماذا تريد بالضبط؟؟؟

    @::[في الحقيقة أنت تحاولين فرض رأيك ورؤيتك عن المجتمع الياباني على أساس أنها حقائق وبدون مصادر، وفوق هذا تنقض مصادري بعد طلبها،]
    من أنت حتى تتهمني بهذا؟؟؟ أنت لست يابانيا وفوق هذا أنت لست يابانيا خبيرا أو عالما بشؤون اليابان،لذلك من الأفضل أن تهتم بشؤونك بدلا من أن تتدخل في أمور لا علاقة لك بها ولا علم لك بها ،ولا تتهمني بشيء لم أفعله ،أنت لست يابانيا ولم تمتزج بالمجتمع الياباني فكيف تحكم بأن كلامي هو مجرد رأي وليس حقيقة؟؟؟ أجب عن هذا السؤال.

    جميع ما أخبرتك به هو حقائق وليس رأي، وأنا لا أعترف بالآراء التي تكون في غير محلها،ونحن هنا نتحدث عن الواقع والحقائق وليس عن الأذواق والميول لذا فلا مجال للآراء هنا،فإما أن تتكلم وفقا لمصادر حقيقية موثقة غير فاسدة وإما أن تسكت ولا تجادل بالباطل وتعتذر وتحذف مقالك كله.

    أتريد المصادر؟؟؟هل ستستطيع قراءتها حتى أعطيك إياها؟؟؟، حسنا سأعطيك واحدا من المصادر وهو شخص ياباني مثلي لكنه أعلم مني وأكثر خبرة في شؤون اليابان http://profile.ameba.jp/daitoaseinenkai21/
    ثم إنه ليس من حقك أن تطلب مني مصادر ولا يحق لك مجادلتي لأنك لست في مستواي ولست مؤهلا لمناقشتي لأنك فاقد للكثير من الأمور التي لدي وسأخبرك كيف :
    الحديث هنا حول المجتمع الياباني ،أنا شخص ياباني وأنت لست يابانيا وبالتالي فإنه ليس لديك أي خبرة بالمجتمع الياباني وعاداته وطريقة حياته ، أنا أتقن اللغة اليابانية بالطبع أما أنت لا تتقن اللغة اليابانية وبالتالي فإنه ليس لديك أي مصادر موثقة أو صحيحة لأنك لا تستطيع الاطلاع على المصادر الأصلية التي هي باللغة اليابانية.

    لقد طلبت منك مصادر وعندما أقول مصادر فإنني بالطبع أقصد أن تعطيني مصادر أصلية لأنها موثقة وصحيحة ،وقد رفضت أنا ما تسميه أنت(مصادرك) لأنها مصادر فاسدة ولا يمكن اعتبارها مصدرا فهي تحتوي على الكثير من الكذب والتحريف والنقص وسوء الترجمة وما شابه ذلك.

    @::[الآن تريدين معرفة الجامعة التي أدرس بها وكأن هذا سيغير شيئًا.]
    أنت تحدثت عن جامعتك وكأنها جامعة يابانية وكأنك تدرس في قسم للتاريخ الياباني أو قسم للثقافة اليابانية.
    ولقد سألتك عن جامعتك لسببين:
    1-أردت أن أعرف من هي تلك الجامعة الأجنبية المتطفلة التي تتدخل في أمور لا تعنيها وتعلم طلابها معلومات خاطئة عن تلك الأمور.
    إذا كنت مقتنعا بأن ما تفعله جامعتك أمر صحيح إذا بناء على ذلك يمكنك أن تدرس الطهي العربي في مدرسة لتعليم الطهي الإيطالي.وبناء على ذلك أيضا يمكنني أن أتعلم خياطة الملابس اليابانية عند خياط بولندي.

    2-أردت أن أعرف من هي تلك الجامعة الأجنبية الحمقاء التي تدرس طلابها عن الثقافة اليابانية والتاريخ الياباني (الفروع)بدون أن تعلمهم اللغة اليابانية أولا(الأساس).
    إذا كنت مقتنعا بأن ما تفعله جامعتك أمر صحيح إذا بناء على ذلك يمكنك أن تتعلم الطهي الفرنسي مباشرة بدون أن تتعلم أولا عن مكونات المطبخ الفرنسي.وبناء على ذلك أيضا يمكنك أن تحل مسألة فيزيائية بشكل مباشر بدون أن تتعلم القانون الذي يتم حل المسألة بواسطته.

    @::[لن أضيع وقتي مع شخص غير مستعد للحديث بدون التعدي عالطرف الآخر]
    قل بأنك لست مستعدا للحديث لأنه ليس لديك ما تقوله أصلا ولأنه مازال لديك أمور كثيرة لتتعلمها.وقل بأنك لا تريد أن تضيع وقتك في مجادلة شخص أعلم منك وأكبر منك وأكثر خبرة.
    هل تقصد بأنك مهذب لم تعتدي على أحد؟؟؟ أنت تكتب معلومات خاطئة تماما عن اليابانيين وبهذا أنت تتعدى على اليابانيين وأنا من بينهم،وفوق هذا تجادلني مع علمك بأنك لست في مستواي وأنك لست مؤهلا لمناقشتي لأنك فاقد للكثير من الأمور التي لدي كما أخبرتك من قبل (الحديث هنا حول المجتمع الياباني ،أنا شخص ياباني وأنت لست يابانيا وبالتالي……..)أعد قراءة الكلام في الأعلى إذا كنت تحتاج إلى التذكير به،وبالطبع تصرفك هذا ليس تصرفا مهذبا على الإطلاق.بمعنى آخر أنت تتعدى علي وتزعجني.

    @::[أنا مقتنع تمامًا بما كتبت]
    حقاهل يوجد في الدنيا جاهل مقتنع بجهلهكلا أنت لست مقتنعا بل متكبرا لا تريد أن تعترف لنفسك بأن كلامك كله تقريبا هو عبارة عن أخطاء، كما أنني دائما أرد على كل شيء تخبرني بأنك لست مقتنعا به.
    ولكن ما تفعله أنت في هذه الحالة هو أنك تمسك بمسألة وتخبرني بسبب عدم اقتناعك بكلامي فيها ثم أقوم أنا بالرد على كل ما تقوله أنت ثم ترمي أنت الكلام الذي قمت أنا بالرد عليه وتأتيني بكلام آخر في نفس المسألة ثم أقوم أنا بالرد على كل ما تقوله، وعندما لا يبقى لديك أي شيء آخر لقوله في هذه المسألة فإنك تنتقل إلى مسألة أخرى ثم نتتكرر نفس القصة التي تمت أثناء المسألة الأولى وهكذا.
    أنا لدي الكثير لأقوله ويمكنني أن أرد على كل شيء تقوله،أما أنت فإنك تتوقف فجأة عن الكلام لأنك بالتأكيد مقتنع بصحة كلامي أو مقتنع بأنك لست مؤهلا للمناقشتي وتعلم جيدا أنه ليس لديك ما تقوله للرد.

    @::[أما موضوع أني غير مؤهل للكتابة فيمكن وضعه في زجاجة ورميه في محيط لأنه غير مفيد.]
    يجب أن أذكرك:(لا يحق لك مجادلتي لأنك لست في مستواي ولست مؤهلا لمناقشتي لأنك فاقد للكثير من الأمور التي لدي وسأخبرك كيف :
    الحديث هنا حول المجتمع الياباني ،أنا شخص ياباني وأنت لست يابانيا وبالتالي فإنه ليس لديك أي خبرة بالمجتمع الياباني وعاداته وطريقة حياته ، أنا أتقن اللغة اليابانية بالطبع أما أنت لا تتقن اللغة اليابانية وبالتالي فإنه ليس لديك أي مصادر موثقة أو صحيحة لأنك لا تستطيع الاطلاع على المصادر الأصلية التي هي باللغة اليابانية)وبالتالي فإنك غير مؤهل للكتابة عن المجتمع الياباني ولا التاريخ الياباني ولا الثقافة اليابانية.ويمكنك أن تضع هذا الكلام في إطار كبير جميل ملفت للنظر وتعلقه على جدار بارز في منزلك،حتى تتذكر هذا الكلام دائما.

  22. مقال ممتزاز زاضحت لي بعض النقاط المبهم الي مايفهمها الا الياباني دائما كنت اقول لنفسي ان احداث الانمي مبنية على الثقافه

  23. فعلا استفدت من المعلومات الجديد مدونتك تستحق الاعجاب فعلا ،،اريغاتو غوزايمس

  24. مقال جميلة ومنسقة مشكور ع الجهود الكبير في ايصال حضارة اليابان العريقة
    بس في نقطة مفهمته انو مهما استغلت المرإة في اليابان وحتى لو كانت غير مرتبطة يكون راتبها اقل من الرجل

  25. معلومات اول مره اسمع بها واستفدت منها طبعا
    اريقاتوو سينباي

  26. كونيتشيوا غارو-ساما
    انا من اشد معجبيك ماشاء الله كلامك وتقاريرك دايما اكثر من رائعه
    انا من المتابعين الصامتين قومين لكن هذي شخصيتي
    تابع على هذا المنوال

    اوتسكاري ساماديشتا

  27. شكراً عالمعلومات الوافره
    ..زواجهم اللي من غير حب احسه يشبه زواجنا

  28. يعطيك العافية مدونة رائعة جداً
    وباذل عليها شغل كثير ننتظر المزيد

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *