فيما يخص ترجمة الأنيمي والمترجمين

1332965098_twzh0a7yon9dogq

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. أعتقد أن المتابعين القديمين لي يتذكرون أحد تدويناتي في مدونتي القديمة animedema.wordpress.com، التي كانت عن مقارنة بين مترجمي كرة سلة كوروكو العرب. تلك التدوينة سببت الكثير من المشاحنات، واعتراض من المترجمين، وتحولت المدونة لساحة شماتة بين المترجمين، ولم يكن هذا ما …

أكمل القراءة »

شرح نهاية كلاناد Clannad

[Coalgirls]_Clannad_~After_Story~_22_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[07A81411].mkv_snapshot_11.26_[2014.01.01_00.09.40]

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. تحذير: إذا كنت لم تتابع سلسلة كلاند، فهذا الموضوع ليس لك، لن تفهم منه شيئًا وسيحرق عليك أحداثًا حساسة متعلقة بنهاية السلسلة الخيالية. مراجعة Clannad. كنت أتوقع أن تكون نهاية كلاناد صعبة الفهم على الكل، ولكن ما تفاجأت منه كان عندي …

أكمل القراءة »

تقرير ومراجعة: Clannad & Clannad After Story

CLANNAD-clannad-13734847-1280-720

شغل الـ OST الرهيب الخاص بالأنيمي وادخل في الجو! متصفحك لا يدعم مشغل الموسيقى. الأنيمي في سطور عنوان الأنيمي: Clannad عنوان الموسم الثاني: Clannad: After Story معنى كلاند: عائلة (بأحد اللغات الإيرلندية) عدد الحلقات: 23 الموسم الأول – 24 الموسم الثاني – حلقتين خاصة خارج القصة التصنيف: دراما، رومانسي، مدرسي، …

أكمل القراءة »

تعديل توقيت الترجمة ليناسب حلقة الأنيمي

54735483458

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. نعود مجددًا للشروحات التقنية، وما لدي اليوم أبسط ما يمكن أن تتعلمه هنا، وفي الغالب لن تضطر للعودة ومراجعة ما كتبته. إنه عن تعديل توقيت الترجمة.

أكمل القراءة »

الثقافة اليابانية مما نراه في الأنيمي

Akashi_interview_anime

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. ملاحظات قبل البدء: – أحاول في المدونة الاعتماد على الكتب والمراجع وعدم ترجمة مقالات ويكيبيديا وما شابه. – كل ما في هذه التدوينة بخصوص المجتمع على وجه التحديد لا ينطبق على كل الحالات، فالمجتمع يتحور بمرور الوقت ليأخذ الأسلوب الغربي. – …

أكمل القراءة »

تقرير ومراجعة: Anohana

[RUELL-Raws] Ano-hana EP11 (BD 1920x1080 x264 DualFLAC 24bit ENSub(gg)) [FE278DE6].mkv_snapshot_21.03_[2013.08.19_20.09.32]

شغل الـ ED الأسطوري الخاص بالأنيمي وادخل في الجو! متصفحك لا يدعم مشغل الموسيقى. الأنيمي في سطور عنوان الأنيمي كاملًا: Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai عنوان الأنيمي بالعربي: لا زلنا لا نعرف اسم تلك الزهرة التي رأيناها في ذلك اليوم عنوان الأنيمي اختصارًا: Anohana أنو …

أكمل القراءة »

تقرير ومراجعة: Angel Beats

Angel Beats poster

شغل الـ OST الأسطوري الخاص بالأنيمي وادخل في الجو! متصفحك لا يدعم مشغل الموسيقى. الأنيمي في سطور عنوان الأنيمي: !Angel Beats عنوان الأنيمي بالعربي: خفقان أجنحة الملَك عدد الحلقات: 13 التصنيف: أكشن، كوميدي، دراما، ما وراء الطبيعة فترة العرض: ربيع 2010 – صيف 2010 الاستديو: P.A. Works صفحة MyAnimeList الخلفية والقصة …

أكمل القراءة »

تقرير ومراجعة: Hyouka

[Coalgirls]_Hyouka_21_(1280x720_Blu-Ray_FLAC)_[4CCE8F15].mkv_snapshot_16.51_[2013.08.02_08.46.22]

شغل الـ OP وادخل الجو! متصفحك لا يدعم مشغل الموسيقى. الأنيمي في سطور العنوان: Hyouka عدد الحلقات: 22 التصنيف: غموض، مدرسي، شريحة من الحياة فترة العرض: ربيع 2012 – خريف 2012 الاستديو: Kyoto Animation صفحة MyAnimeList الخلفية القصة “واتاشي، كينيناريماس!” أو “أشعر بالفضول!”، دائمًا ما تؤدي هذه العبارة لتغيير مجرى …

أكمل القراءة »

تقرير ومراجعة: Giant Killing

gk16d

شغل الـ OP وادخل الجو! متصفحك لا يدعم مشغل الموسيقى. الأنيمي في سطور العنوان: Giant Killing بالعربي: سحق العمالقة عدد الحلقات: 26 التصنيف: رياضي – سينين فترة العرض: ربيع 2010 – خريف 2010 الاستديو: Studio Deen صفحة MyAnimeList الخلفية والقصة فريق ETU أصبح يكافح بقوة للبقاء في دوري الأضواء الياباني …

أكمل القراءة »

تصنيفات الأنيمي – كيف تختار الأنيمي المناسب لك؟

24pds81

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. لعل بعضنا يواجه مشاكل أثناء انتقاء الأنيميات التي يريد مشاهدتها، فيلجأ إلى رأي الأصدقاء من حوله ليخبروه بما أعجبهم، ولكن ما إن يبدأ مشاهدة ما رشحه له أصدقاؤه حتى يكتشف أن الأنيمي لم يعجبه أبدًا. تختلف الأذواق، من يحب الأنيميات المدرسية …

أكمل القراءة »