أرشيف الوسم: سوفت سب

أخطاء الكوهاي في الترجمة

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. تحية طيبة لمتابعين لم أكتب لهم شيئًا منذ 3 أشهر، وتحية أخرى للمترجمين الذي لم أكتب لهم من قبل في هذه المدونة، وتحية للجميع عمومًا. أوجه هذه التدوينة للمترجمين الذين دخلوا في عالم الترجمة بالفعل كجمهور أساسي وكدرس مجاني، وهنا سأطرح …

أكمل القراءة »

تعديل توقيت الترجمة ليناسب حلقة الأنيمي

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. نعود مجددًا للشروحات التقنية، وما لدي اليوم أبسط ما يمكن أن تتعلمه هنا، وفي الغالب لن تضطر للعودة ومراجعة ما كتبته. إنه عن تعديل توقيت الترجمة.

أكمل القراءة »

كيف نستفيد من مميزات السوفت سب

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. تعلمنا في التدوينة السابقة عن الهارد سب والسوفت سب وأبرز الاختلافات والفروقات بينهما، وعلمنا أيضًا أن أن للسوفت سب إمكانيات تتفوق على الهارد سب، منها تخيير المشاهد بين أكثر من ترجمة أو أكثر من دبلجة، لكن كيف نستفيد من هذه الإمكانيات؟ …

أكمل القراءة »